жур
Род. п. жу́ра "гуща; овсяный кисель; подонки (конопляного масла)", смол. (Даль), укр. жур, джур, блр. жур, словен. žȗr "сыворотка", чеш. žour, žur "кислое тесто", польск. żur "род киселя", в.-луж., н.-луж. žur.
Многое говорит в пользу сравнения с норв. kjōrе "сыр в первой стадии, когда молоко подогрето, но еще не вскипело", норв. køyr "вязкая сырная масса из кислого молока"; см. Лиден, IF 19, 344 и сл.; слав. происхождение принимает также Бернекер, IF 10, 156; отсутствие этого слова в болг. и сербохорв. не говорит против этого. В отличие от них Бильфельдт (297) пытается установить заимствование из д.-в.-н., ср.-в.-н. sûr "кислое тесто" (ср. нов.-в.-н. sаuеr "кислый").
••
[Последняя точка зрения, несомненно, правильнее; см. еще Трубачев, Из истории названий каш в славянских языках, "Slavia", rоč. ХХIХ, 1960, стр. 16. – Т.]
Значения в других словарях
- жур — *** (ДЖУР) Традиционное у славянских народов еще со времен Владимира Мономаха блюдо — похлебка из овсяной муки (овсяный кисель). К журу (джуру) добавлялись сушеные яблоки, вишни, калина, иногда постное масло, мед. Кушали жур с молоком. Кулинарный словарь
- ЖУР — 1. Жур — овсяный кисель; в этом случае, скорей всего, прозвище вялого, «кислого» человека. 2. Может быть, и от диалектного «жура» — журавль. (Ф). В основе фамилии Журихин слово журиха. Вероятнее всего от журить — ворчать, брюзжать. Словарь русских фамилий
- жур — Похлёбка из муки, заквашенной на воде, у поляков и белорусов. ср. затирка Этнографический словарь
- жур — ЖУР м. смол. гуща, подонки; овсяный кисель; подонки или отстой конопляного масла. Толковый словарь Даля
