навязаться

1) (напроситься) autoinvitarsi, offrirsi

навязаться в попутчики — autoinvitarsi come compagno di viaggio

2) (оказаться обузой) divenire di peso

••

навязался на мою голову — mi è diventato una palla al piede