чужой век живет (заедает)

Аль на Ипата не выросла лопата?

За него давно на том свете провиант получается (солдатск.)

Говорится о престарелом дряхлом человеке; другой смысл — не давать жить, мучить.

Ср. "Свет завидлив, свет обидлив всяк чужой век заедает".

Ср. Смотрю я себе давеча на ноги... чужие ноги, да и полно! На руки... и те чужие! Посмотрел на брюхо — и брюхо чужое! Значит, чужой век заедаю.

Тургенев. Отрывки. Старые портреты. Алексей Сергеев (на 83-м г.).

Ср. Я не Коркунов. Я бедных не грабил, чужого веку не заедал, жены ревностию не замучил...

Островский. Бедность не порок. 3, 12.

Ср. Твой старый батька заедает мой молодой век! "Это, мамонька, старуха надвое сказала, кто у вас чей век заедает!"

Писемский. Плотничья артель. 4.

Ср. Et nimium vixisse diu nocet.

Слишком долго жить вредно.

Ovid. Metam. 638.

Ср. In peculio Proserpinae numeratur.

Числится в владениях Прозерпины (на том свете).

Apulej. Metam. 3. (Не отсюда ли русская говорка о провианте?)

Ср. Дней лет наших — семьдесят лет, а при большей крепости — восемьдесят лет, и самая лучшая пора их — труд и болезнь, ибо проходят быстро, а мы летим.

Псалт. 89, 10.

Ср. Число дней человека — много если сто лет.

И. Сирах. 18, 8.

См. как в масле сыр кататься.

См. провиант.

См. бабушка еще надвое сказала.