как в масле сыр кататься

(иноск.) — о полном довольстве (жирное в жирном) — до излишества

Ср. Женись, брат, женись! Если хочешь кататься, как сыр в масле, и если сознаешь в себе способность быть сыром, так это именно масло — супружеская жизнь!

Салтыков. Губернские оч. 7. Лузгин.

Ср. Жить в довольстве, как сыр в масле кататься... да не заедать чужого века... Это еще не значит быть добрым.

Тургенев. Новь. 1, 19. Маркелов.

Ср. Зато ни в чем не будешь ты нуждаться

И станешь у меня, как в масле сыр кататься.

Крылов. Крестьянин и Лисица.

Ср. Être comme un coq en pâte.

См. по маслу идет.

См. доселе Макар.

См. чужой век живет.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me