утонченная вежливость

(иноск.) — приемы изысканные, свидетельствующие о воспитанности и знакомстве с правилами приличия

Ср. Жизнь тонкая, политичная.

Гоголь. Ревизор.

Ср. Europens übertünchte Höflichkeit.

Утонченная (подбеленная) вежливость Европы.

Ср. Ein Kanadier, der noch Europens Uebertünchte Höflichkeit nicht kannte.

Seume (1763-1810). Der Wilde.

См. европеец.