половина больше целого

(об умеренности, а также: половина верная — лучше целого неверного)

Ср. Weniger wäre mehr.

Lessing, Emilia Gulotti. 1, 4.

Ср. Dimidium plus toto. (посл.)

Ср. Frater meus dimidius major est quam totus.

Половина брата моего больше, чем он весь!

Cicer. (о поясном портрете малорослого брата своего — Квинта).

Ср. Macrob. Sat. 2, 3, 4.

Ср. Πλέον ημισυ παντός.

Больше половина целого.

Plato. leg. 3. Ср. Hesiod. 5, 10. Дела и дни.

См. не сули журавля в небе.