положа руку на сердце

По правде, по совести

Ср. Скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду, что это за девушка.

Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 2, 5, 4.

Ср. После месячного испытания, могу, положа руку на сердце, свидетельствовать, что вы... удовлетворили всем моим требованиям...

Салтыков. Убежище Монрепо. 2.

Ср. Я полагаю с своей стороны, положа руку на сердце, по восьми гривен за душу — это самая красная цена.

Гоголь. Мертвые души. 1, 5. Чичиков.

Ср. Die Hand aufs Herz!

Ср. La main sur la conscience. (Обыкновенное положение руки при уверениях, при подтверждении истины.)