половина (моя дорогая)!

шут.: о жене

Ср. Нежданная и нежеланная встреча (с супругой) поразила Астона, который был весьма рад избавиться от любезной своей половины.

Марлинский. Ночь на корабле.

Ср. Все успокоилось в гостиной,

Храпит тяжелый Пустяков

С своей тяжелой половиной.

А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 6, 2.

Ср. Бывало, я с дражайшей половиной

Чуть врознь — уж где-нибудь с мужчиной!

Грибоедов. Горе от ума. 4, 14.

Ср. My dear, my better half.

Моя дорогая, моя лучшая половина.

Sidney (1554-1586). Arcadia. 3.

Ср. Sa moitié — его жена.

Ср. Les femmes sont la plus belle moitié du monde.

J. J. Rousseau.

Ср. Animae dimidium meæ.

Половина души моей.

Horat. Od. 1, 3, 8.

Ср. Amicum esse unum animum in duobus corporibus.

Porphyr.

Ср. Φιλία εστι μία ψυχη εν δυοιν σήμασιν.

Hor. 1, 3, 8. Aristot (?).

См. проглотить аршин.

См. одна думка — одно и сердце.