полают, да отстанут

Ср. Завистники, на что ни взглянут,

Подымут вечно лай;

А ты себе своей дорогою ступай:

Полают, да отстанут.

Крылов. Прохожие и Собаки.

Ср. Если ты направился к цели и станешь дорогою останавливаться, чтобы швырять камнями во всякую лающую на тебя собаку, то никогда не дойдешь до цели.

турецк. посл. (Достоевский. Дневник 1876 г. Январь 3, 4.)

Ср. Cede repugnanti cedendo victor abibis!

Спорить охотнику — ты уступи; уступив, победителем выйдешь.

Ovid. Nas.

См. собака лает, ветер носит.