нет мошны, так есть спина

Ср. Wer nichts im Beutel hat, muss mit der Haut zahlen.

Ср. Qui non habet in nummis, luat in corpore (jur.).

Ср. Livius. 8, 28 (о мерах против неисправных должников).