других не суди, на себя погляди

Чужую кровлю кроет, а своя течет.

Ахал бы дядя, на себя глядя.

Ср. Чем кумушек считать трудиться,

Не лучше ль на себя, кума, оборотиться.

Крылов. Зеркало и Обезьяна.

Ср. Willst du fremde Fehler zählen, heb' an deinen an zu zählen:

Ist mir recht, dir wird die Weile zu den fremden Fehlern fehlen.

Logau. Sinngedichte.

Ср. In tuum ipsius sinum inspice.

В твою собственную грудь взгляни.

Plin. 28, 4.

Ср. Qui alterum incusat probri, eum ipsum se intueri oportet.

Кто другого обвиняет в постыдном — пусть сам на себя поглядит.

Plaut. Trucul. 1, 2, 58.

См. сучец в чужом глазу.

См. не суди других, да не осудишься от них.

См. врачу, исцелися сам.