Fortuna multis dat nimis, satis nulli

Судьба многим дает слишком, достаточно — никому (Марциал)

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me