Fortuna miserrima tuta est

Несчастливая судьба безопасна (Овидий)

Ср. несчастному терять нечего

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me