Fortuna nimium quem fovet, stultum facit

Кого удача слишком балует, того и одурачивает (Публилий Сир)

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me