Canis mortuus non mordet

Мертвый пес не кусает

Ср. мертвым соколом и вороны не затравишь

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me