роль

I.

РОЛЬ I и, ж. РОЛЯ и, ж. rôle <�лат. rotulus бумажный свиток для актеров. 1. Художественный образ, воплощаемый актером (на сцене, в кинофильме и т. п.). БАС-1. Действующее лице, представляемое актером в какой-л. пиесе: такой-то актер весьма хорошо играл роль Н. Ян. 1806. Чем больше исполняющий эту роль <�хлестакова> покажет чистосердечия и простоты, тем более он выиграет. Гоголь Ревизор. <�певица Сандунова> согласилась играть роли старух, однако же по нужде заставляли выполнять роль весталки и другие, в которых был необходим ее уже не свежий, но еще сильный и свежий голос. Вигель Зап. Идея эта играет в его системе "роль без речей". Дело 1882 2 1 121. Да еще кроме всех повинностей, вы должны отыграть уж задаром, шесть целых ролей. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1873 2 1 394. || перен. О напускной, наигранной манере поведения, образе действий. БАС-1. В обществе он старался быть загадочным, небрежным .., но уж слишком часто он не доигрывал ролей, срывался и начинал говорить с какой-то наивной откровенностью и поспешностью. Бунин Сын.

2. Полный текст одного действующего лица в пьесе. БАС-1. То, что должен говорить актер в театральной писее, театральный урок. Актеры выучили нетвердо свои роли, и потому публика была не довольна их игрою. Ян. 1806. Меня пригласили на первую репетицию. Актеры читали скоро и довольно твердо, но заглядывали в свои роли. С. Аксаков Литер. восп. 1816 г. В этой комнате жил сам Путохин; у него был стол, за которым он исполнял частные заказы: переписывал роли, доклады и т. п. Чехов Стар. дом.

3. Какая-то работа, род деятельности, проявление себя в чем-л. БАС-1. В переносном смысле говорится о человеке, что он хорошо играет свою роль, т. е. он должность свою хорошо исправляет. Такой-то Посол хорошо играл свою ролю в негоциации, ему порученной. Ян. 1806. Ему следовало ограничиться ролей архитектора. Герц. Былое. Бабушка была, по-прежнему, хлопотлива, любила повелевать, распоряжаться, действовать, ей нужна была роль. Она век свой делала дело, и если не было, так выдумывала его. Гонч. Обрыв. || Положение, состояние, обусловленное определенными обстоятельствами. БАС-1. Бывают просители.., которые до того сживаются с своей ролью просителей, что даже не очень настаивают на течении своих дел. Салт. В среде умерен.

4. Степень участия, влияние, значение в каком-л. деле, предприятии, событии. Роль личности в истории. БАС-1. . Левашов у меня вчерась прощался. Брат его в Петербурге, сказывают, большую ролю играет, протежирован к Потемкиным. 1779. Румянцева Письма 219. ♦ Играть, разыгрывать роль (кого, какую-л.). Притворяться, прикидываться (кем-л.) БАС-1. Они прекрасно играли ролю господ, говорили бонмо, смеялись и смешили. МЖ 1 301. // Сл. 18 2 109. За столом она держалась очень чинно, почти чопорно, едва отведывала кушанья, и пила воду из рюмки. Тург. Ася. ♦ В роли кого-л. (быть, выступать, являться и т. п.). В качестве кого-л. БАС-1. <�петунников> приехал в солидной тележке с сыном в роли кучера. Горький Бывшие люди. — Мы тебя не отпустим, живи с сыном в Коммуне! — Нет роли мне жить в коммуне! упрямо и настойчиво сказала старуха. — Я в деревню уйду! Я к дочке уйду, к Аннушке. Дм. Витязем К сплошняку. // Звезда 1930 1 174. ♦ Брать, взять и т. п. роль кого-л. Быть кем-л, выполнять чьи-л. обязанности. БАС-1. — Вообразите, он приходил ко мне с вопросом: "Если .. ему потребовалось драться на дуэли, то согласился ль бы я взять роль его секунданта?" Дост. подросток. ♦ Войти, входить в роль. а) Почувствовать себя воображаемым персонажем, перевоплотиться в героя пьесы. БАС-1. Теперь запомни: ты султан, идеальный властитель ..Войди в роль сейчас же, за кулисами. Скиталец Этапы. б) Освоиться, с каким-л. положением, усвоить соответствующую положению манеру поведения. БАС-1. Как изменилася Татьяна! Как твердо в роль она вошла! Как утеснительного сана Приемы скоро приняла! Пушк. Е. Онегин.♦ Выйти, выходить из роли. Перестать изображать кого-л.; перестать манерничать, притворяться. БАС-1. Княжне также не раз хотелось похохотать, но она удерживалась, чтобы не выйти из принятой роли: она находит, что томность ей идет. Лермонтов Кн. Мери. ♦ Выдерживать, выдержать роль (кого-л, какую-л) . БАС-1. Знакомых, кроме хозяина, на всем бале у него не было ... Видно было, что ему страх скучно, но что он выдерживает храбро, до конца, роль совершенно развлеченного и счастливого человека. Дост. Елка и свадьба. ♦ Играть роль. Оказывать заметное влияние, воздействие. БАС-1. Платнер играл за ужином первую ролю, т. е. он управлял разговором. Карамз. ПРП 2 56. // Сл. 18 8 148. В любовных делах, а особенно в женитьбе, внушение играет большую роль. Чехов Чел. в футляре. ♦ Играть, сыграть роль кого-, чего-л, какую-л. Быть кем-л., выступать в качестве кого-л. БАС-1. ♦ Роли переменились, изменились. О взаимном обмене положением, функциями и т. п. БАС-1. Роли вдруг изменились. Вронский чувствовал его высоту и свое унижение, его правоту и свою неправду. Толст. А. Каренина.♦ Поменяться, перемениться ролями. Занять положение, которое было свойственно другому лицу, предмету; поменяться местами. БАС-1. Право, теперь старики в тысячу раз интереснее молодых, и похоже на то, как будто старость и молодость поменялись ролями. Чехов Володя большой. Безролье я, ср. Я его <�Ромадина> всячески веселила, а в трудные для меня десять лет безролья, он мне и помог. Аросева 108. — Удар. Не ролей — ролей. Долопчев. — Лекс. Ян. 1806: роль или роля.

II.

РОЛЬ II и, ж. rôle d'equipage. Список корабельной команды. Уже поздно вечером, Георгий Львович в третий раз позвал меня к себе в каюту и прочитал список предметов, которые мы брали с собой... Вот этот список, помещенный на копии Судовой Роли. Альбанов 36. Так нас вписали в судовую роль (Василевский — лакей, я — горничная). Булгакова Восп. 26. При паспортном контроле обнаружены двое японцев не включенных в судовую роль. Заб. раб. 6. 11. 1996. — Лекс. СИС 1985: роль.

III.

РОЛЬ III rouleau m. устар. То же, что рулик I, руло. Тулья у шляпок должна быть круглая и выпуклая; уборка же самая простая: несколько ролей из неразрезного бархата, если шляпа атласная. ОЗ 1848 11 8 123.