1. Словарь галлицизмов русского языка

операция

ОПЕРАЦИЯ и, ж. opération, нем. Operation < лат. operatio. 1. Ряд военных действий, подчиненных единому стратегическому плану, или одно такое действие. БАС-1. Записки о военных операциях. Вед. 1719 2 259. Действы (фр. парал. opérations) будут чиниться, как будет определено в военном совете. МГО 2 190. // Сл. 18 6 76. Такой великой перемены чинам в Европе редко бывает, или когда бывает сие произвождение, то для военной операции. 1748. Нащокин Зап. 85. Натуральная операция без педанства чище. 1791. Суворов. // С. Письма 211.

2. Механическое воздействие на ткани и органы тела (вскрытие, удаление и т. п.) с целью лечения. БАС-1. Сегодня вечером Аренд делал операцию Пушкину - отчаянную операцию - и бог знает, какие будут следствия. 1837. Я. М. Неверов - С. П. Шевыреву. // ЛН 58 136. || перен., прост., устар. Физическая расправа. А не дай аллах, роте такого ротича иметь. Рота была выдрана, на вес бока и на все стороны, побиты собственноручно скулы, подавая пример, как нужно дисциплину держать. При телесной операции такой ротич, сидя с трубкой во рту, прихватывая жертву своею властью в четыре руки, забавлялся прибаутками. Т. Клемм Восп. // Источник 1998 1 33.

3. Ряд каких-л. действий, объединенных общей целью или направленных на один предмет. БАС-1. Написав эти две операции или выкладки цифрами на бумаге, говорят: ежели одна сажень даст 10 фунтов. то две сажени 20 фунтов <�пороха> дадут. 1733. Арт. С-Р. 2 170. Кольми паче сделать новые обсервации и операции, також те геодезисты, которые определены для исправления специальных карт по провинциям оного учинить не в состоянии да и смотрения за ними никакова нет. Резолюция Остермана после 1. 5. 1741. Географ. департ. 151. После такой операции <�отдачи картины на выставку> Совет Академии. сообразуясь с нею, будет раздавать награды. сент. 1869. Поленов - В. Д. Хрущовой. // П. 18. Террор создал целый жаргон: чк .., чрезвычайка, чайка, .. операция, т. е. обыск, арест. Карцевский Язык 1923 33.

4. Торговая или финансовая сделка. БАС-1. Операция в торговом смысле разумеет торговое предприятие и исполнение в больших размерах. Вавилов 1856. Бывший пограничный городок захватил в свои руки всю хлебную торговлю хлебом и все операции со степным сырьем. Мамин-Сиб. Хлеб. || перен. Лазили наши ребята по окрестностям, шарили во всех живописных местоположениях, где ихняя братия операции по галстучной засыпке производит. 1899. Проказники 18.

5. Отдельная стадия технологического процесса. БАС-1. || Технологический цикл. Обыкновенно нанимаются <�рабочие> "на операцию", т. е. на время летних месяцев, пока идет промывка золота. М. И. Орфанов В дали. 1883 58. Считая операцию <�в шахте> в 120 дней, подросток должен быть ей выработать 24 р. // РБ 1895 6 1 170. Через два-три дня сумасшедшего разгула приискатель пропивал все. Тогда приискатель записывался на новую операцию. РБ 1904 2 1 142. С приисков рабочие выносят по окончании летней операции не всегда и не все одинаковые суммы денег. А. Вережников В золот. россыпях. // Соврем. 1912 8 185. Часть вещей и сапог уже шилась в казенных и частных мастерских для отпуска их в готовом виде и лишь нужны были деньги для расширения операции и время для вызова к жизни новых частных мастерских. Редигер 1 499. - Норм. Удесятерено употребление прежних (слов>: интересы, продукт, операция, специальный .. сурьезный, кондиция. 1846. Лукашевич 17. - Лекс. Нордстет 1782: операция; СИЗ: операция 1705 (мед.), 1716 (хирург.) 1727 (научн.)1708 ( дело).

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Операция — I Опера́ция (от лат. operatio — действие) 1) законченное действие или ряд действий, направленных на решение определённой задачи, достижение поставленной цели, например О. военная... Большая советская энциклопедия
  2. операция — -и, ж. 1. Хирургическое вмешательство, предпринимаемое с лечебной целью при некоторых заболеваниях или ранениях. Операция на сердце. Серьезная операция. Сделать операцию. □ [Лейтенанта] привезли ночью. Малый академический словарь
  3. ОПЕРАЦИЯ — ОПЕРАЦИЯ — англ. operation; нем. Operation. 1. Ряд действий, связанных с решением к.-л. задачи, достижением определенной цели. 2. Отдельная законченная часть технолог, процесса, выполняемая на одном рабочем месте одним или несколькими рабочими. Социологический словарь
  4. операция — Опер/а́ци/я [й/а]. Морфемно-орфографический словарь
  5. операция — орф. операция, -и Орфографический словарь Лопатина
  6. операция — Способ выполнения действия или его компонента применительно к конкретным условиям деятельности. Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003 Толковый переводоведческий словарь
  7. операция — (лат. operatio действие) Действие, направленное на выполнение к.-л. задачи. В психолингвистике: операция, направленная на выполнение речевого действия. В учебной, интеллектуальной деятельности: операция, нацеленная на выполнение умственного действия. Словарь лингвистических терминов Жеребило
  8. операция — • тяжелая ~ Словарь русской идиоматики
  9. операция — Разрезание одежды во время карманной кражи Словарь воровского жаргона
  10. операция — см. >> действие Словарь синонимов Абрамова
  11. операция — (иноск.) — сделка, предприятие торговое — дело Оперировать — действовать; производить операцию Ср. "Выгодная операция". Ср. Если бы ты сам не признался в тех операциях с чужим сундуком, я бы не стал молчать о них. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 13. Ср. Фразеологический словарь Михельсона
  12. операция — сущ., ж., употр. часто (нет) чего? операции, чем? операции, (вижу) что? операцию, чем? операцией, о чём? об операции; мн. что? операции, (нет) чего? операций, чему? операциям, (вижу) что? операции, чем? операциями, о чём? об операциях... Толковый словарь Дмитриева
  13. операция — Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где operacja < лат. operatio «работа, труд», суф. производного от operare «трудиться, работать». См. опера. Этимологический словарь Шанского
  14. Операция — Хирургическая (operatio; лат. «работа», «действие»; син. Оперативное вмешательство) — лечебное или диагностическое мероприятие, связанное с травмированием тканей и органов больного. Операция акушерская (o. obstetrica) —... Медицинская энциклопедия
  15. операция — ОПЕРАЦИЯ -и; ж. [от лат. operatio — действие] 1. Хирургическое вмешательство, предпринимаемое с лечебной целью при некоторых заболеваниях или ранениях. Полостная, пластическая о. О. глаза. О. на сердце, на легких. О. по поводу аппендицита. Толковый словарь Кузнецова
  16. операция — 1. ОПЕРАЦИЯ1, и, ж. Лечебная помощь, выражающаяся в непосредственном механическом воздействии на ткани, органы (обработка ран, удаление, вскрытие патологического очага). О. на сердце. О. под наркозом. Лечь на операцию. Сделать операцию. | прил. Толковый словарь Ожегова
  17. операция — Операции, ж. [латин. operatio, букв. действование]. 1. Хирургическая лечебная помощь, намеренное нарушение целости больного органа тела или ткани, с целью их излечения (мед.). Пластическая операция (исправляющая деформацию какого-н. органа, напр. Большой словарь иностранных слов
  18. операция — ОПЕР’АЦИЯ, операции, ·жен. (·лат. operatio, ·букв. действование). 1. Хирургическая лечебная помощь, намеренное нарушение целости больного органа тела или ткани, с целью их излечения (мед.). Толковый словарь Ушакова
  19. Операция — См. Хирургия. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  20. операция — Заимствование из латинского, где operatio образовано от глагола operari – "работать, трудиться", производного от opera – "работа, труд". Этимологический словарь Крылова
  21. ОПЕРАЦИЯ — ОПЕРАЦИЯ (от лат. operatio — действие) — .. 1) в военном деле — совокупность ударов, боев, сражений вооруженных сил по единому замыслу и плану для решения оперативных или стратегических задач. Большой энциклопедический словарь
  22. ОПЕРАЦИЯ — (от лат. operatic — действие) 1) универсальный термин, обозначающий вид деятельности, предпринимательскую сделку, совокупность взаимосвязанных действий по решению единой экономической задачи или проблемы. Экономический словарь терминов
  23. операция — операция I ж. 1. Хирургическое вмешательство, предпринимаемое с лечебной целью, намеренное нарушение целости больного органа тела или ткани — вскрытие, отсечение и т.п. — с целью их излечения (при некоторых заболеваниях или ранениях). Толковый словарь Ефремовой
  24. операция — опера́ция и в хирургическом и в военном знач. уже у Петра I; см. Смирнов 211. Через польск. ореrасjа или нем. Ореrаtiоn, стар. Ореrаtiо (начиная с Парацельса, 1536 г.) (Шульц–Баслер 2, 252), от лат. ореrātiō; см. Преобр. I, 653. Этимологический словарь Макса Фасмера
  25. операция — ОПЕРАЦИЯ ж. лат. предприятие хозяйственное, торговое; оборот, дело; || врач. всякое прямое действие руками, на животное тело; обычно разумеют операцию кровавую, помощь, подаваемую ножом и подобными снарядами. Оператор... Толковый словарь Даля