nasip

Доля, участь, удел, судьба

ср. qısmet, taqdir, taliy, qader, felek, yazı 2)

nasip degil — не суждено

nasip olmaq — выпадать на чью-л. долю, посчастливиться