метресса
МЕТРЕССА ы, ж. maîtresse f. 1. Матреса. Госпожа. Кург.
2. Полюбовница. Кург. Любовница, содержанка. Павленков 1911. К тому же новой метресы сторона. 1712. ПБП 12 (2) 420. Думал пойти в Музеум поутру, но вместо того, был только в Католической церкви, украшенной мрамором и построенной бывшим Ландграфом Фредериком, которой для французской маитрессы <�так> принял католическую религию. 1803. АБТ 2 219. Говорят, что графиня Клейнмихель надевала на себя особенное подвязное брюхо, чтобы показать, что она беременна. Потом, когда наступило время родить для maîtresse императора, графиня делалась больна, потом приносили к ней новорожденного, брюхо сбрасывалось и миру являлся новый маленький quasi-Клейнмихель. Добролюбов Слухи. Плясать пустятся — до зари пляшут, и все больше лакосез-матрадура .. матресок держал. Ох, уж эти матрески, прости господи. Оне-то его и разорили. Тург. Зап. охотника. // 30-12 (3 37). Весь прожился зря — ни себе, ни людям. Метреска из мещанок; на нее и незаконных детей не бог знает какой капитал записан был. Бобор. Вас. Теркин. // Мих. СИЧ. Она <�жена Рахмарова> -дама сердитая, строгая, и вдруг затеет такой пассаж: в одном флигеле — метресса с полдюжиной ребят, а в другом — другая. Л. Е. Оболенский На развалинах. // ВЕ 1906 3 126. -Лекс. Ян. 1804: метресса; Уш. 1938: метресса.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.