своей бедой всяк себе ума купит

Ср. Беда ума прикупит. Ты не кручинься, как-нибудь поправим.

Островский. Воевода. 1, 1, 7.

Ср. Ах всяк своей бедой ума себе прикупит:

Впредь утро похвалю, как вечер уж наступит.

И.И. Дмитриев. Чижик и Зяблица.

Ср. Narren werden durch Schaden klug.

Ср. Malo accepto stultus sapit.

Ср. ινα γνοίης αποτίνων

Uti tuo damno cognoscas.

Учись воспользоваться своей бедой.

Hom. Ilias. Ср. Hesiod.

См. вечер покажет, каков был день.

См. русский человек задним умом крепок.

См. дураку вред — умному навет.