перевести

Перевести дух или дыхание (разг.)

1) остановившись, прекратив на время какую-н. работу, движение, вздохнуть свободнее (о запыхавшемся, расстроившемся).

Так бежал засвидетельствовать почтение, что не могу духу перевести. Гоголь.

Она тяжело перевела дух. Чернышевский.

2) перен. делать краткий перерыв в работе и т. п. (чтоб отдохнуть, набраться сил).

Нет переводу кому-чему (разг.) — всегда имеется, есть.

В Москве ведь нет невестам переводу. Грибоедов.

Источник: Универсальный фразеологический словарь русского языка на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. перевести — ПЕРЕВЕСТИ, см. переводить. Также см. переводить Толковый словарь Даля
  2. перевести — перевести сов. перех. см. переводить I Толковый словарь Ефремовой
  3. перевести — -веду, -ведёшь; прош. перевёл, -вела, -ло; прич. прош. переведший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена, -дено; деепр. переведши и переведя; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л. Малый академический словарь
  4. перевести — глаг., св., употр. часто я переведу, ты переведёшь, он/она/оно переведёт, мы переведём, вы переведёте, они переведут, переведи, переведите, перевёл, перевела, перевело, перевели, переведший, переведённый, переведя см. нсв. переводить Толковый словарь Дмитриева
  5. перевести — ПЕРЕВЕСТ’И, переведу, переведёшь, прош. вр. перевёл, перевела; переведший; переведши и переведя, ·совер. (к переводить1). 1. кого-что. Переместить из одного места в другое, расположить в другом месте. Перевести поезд на другой путь. Толковый словарь Ушакова
  6. перевести — 1. ПЕРЕВЕСТИ1, еду, едёшь; ёл, ела; ведший; едённый (ён, ена); ведя; сов. 1. кого (что). Ведя, переместить через какое-н. пространство. П. детей через улицу. 2. кого-что. Переместить из одного места в другое, с одного места на другое. Толковый словарь Ожегова
  7. перевести — ПЕРЕВЕСТИ -веду, -ведёшь; перевёл, -вела, -ло; переведший; переведённый; -дён, -дена, -дено; переведши и переведя; св. 1. кого. Ведя, помочь переместиться с одного места на другое. П. больного от окна. П. малыша в игровую комнату. Толковый словарь Кузнецова
  8. перевести — (сделать перевод) что с чего на что. Перевести книгу с русского языка на английский. Аналогичную тройную связь имеют и некоторые другие переходные глаголы с приставкой пере-. Передать сигнал с нерва на мышцу. Перемотать нитки с клубка на катушку. Управление в русском языке