Погода

Погода, непогода. [Сопоставляя стиль стихотворений И. И. Дмитриева и басен И. А. Крылова и приводя следующие два отрывка:

У Дмитриева:

Легчайший ветерок, едва струящий воду,

Ужасен для тебя, как буря в непогоду,

И гнет тебя к земли.

У Крылова:

Чуть мелкой рябью лишь погода

Подернет по воде слегка,

Нагнешься так ты сиротливо!..

Не так, как я[...]

(Моск. зритель, 1806, 1, 73).

В. В. Виноградов пишет:] В этой фразе отвлеченно-книжный стиль выражения у И. И. Дмитриева особенно остро выступает при сопоставлении его с устно-бытовой фразеологией крыловского сказа. Слово погода употреблено здесь в севернорусском значении (`непогода'). Оно затем устраняется Крыловым, но не сразу:

В легкую погоду,

Едва от ветерка начнет вода рябеть,

Нагнешься [...]

И в легкую погоду,

Едва вода начнет рябить,

Ты так нагнешься [...]

Едва лишь мелкой рябью воду

Подернет ветер в непогоду,

Нагнешься ты так сиротливо!

И наконец, в окончательной редакции:

Чуть легкий ветерок подернет рябью воду,

Ты зашатаешься, начнешь слабеть

И так нагнешься сиротливо,

Что жалко на тебя смотреть.

(Из наблюдений над языком и стилем И. И. Дмитриева // Виноградов. Избр. тр.: Язык и стиль русск. писателей, с. 135—136).

Пушкин работает над усовершенствованием условно-элегического стиля, опираясь, главным образом, на формы выражения, созданные французской поэзией XVII—XVIII веков. Поразительны в пушкинском творчестве этого периода [1813—1815 годов. — Л.  А.] быстрота овладения всем живым поэтическим фондом карамзинской школы, глубокий и тонкий вкус в отборе и использовании чужих достижений, жанровое разнообразие стилистических опытов и стремительность художественного роста. Но, несмотря на свою пестроту, фразеология ранних пушкинских стихов небогата поэтическими новообразованиями. Прежде всего, необходимо указать примеры фраз, идущих из одической поэзии XVIII века, но принятых в средний «французский» стиль лирической поэзии начала XIX века. Например: [...]

У Пушкина в «Воспоминаниях в Царском Селе» (1814):

Бессмертны вы вовек, о росски исполины,

В боях воспитаны средь бранных непогод!

(Ср. в «Моей родословной (1830):

Смирив крамолы и коварство,

И ярость бранных непогод...)

Ср. у Ломоносова в трагедии «Тамира и Селим»:

Настал ужасный день, и солнце на восходе,

Кровавы пропустив сквозь пар густой лучи,

Дает печальный знак к военной непогоде.

Или:

Но терпит действие прекрасно

Урон от бранных непогод.

Ср. у Батюшкова в послании «К Дашкову»:

Среди военных непогод

При страшном зареве столицы.

Ср. у «первого декабриста»— В.  Ф.  Раевского:

С тех пор исчез, как тень, народ,

И глас его не раздавался.

Пред вестью бранных непогод,

На площади он не сбирался.

(См. Щеголев П. Е. Исторические этюды, 1918, с. 215—216).

Ср. позднее у Жуковского в «Орлеанской деве» (д.  4, явл.  1):

Молчит гроза военной непогоды,

Спокойствие на поле боевом.

(Виноградов. Стиль Пушкина, с. 121—122).

Источник: История слов. В.В. Виноградов на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. Погода — Состояние атмосферы в рассматриваемом месте в определённый момент или за ограниченный промежуток времени (сутки, месяц, год). Многолетний режим П. называют Климатом. П. характеризуют метеорологическими элементами (См. Большая советская энциклопедия
  2. погода — -ы, ж. Состояние атмосферы (ясность, облачность, осадки, температура воздуха, влажность и т. п.) в данном месте, в данное время. Дождливая погода. Перемена погоды. Малый академический словарь
  3. погода — Состояние атмосферы, непрерывно меняющееся в пространстве и времени. Погоду в определённый момент в конкретном месте характеризует ряд метеорологических элементов, существенно влияющих на состояние природы и деятельность человека (атм. География. Современная энциклопедия
  4. погода — Пого́д/а. Морфемно-орфографический словарь
  5. погода — орф. погода, -ы Орфографический словарь Лопатина
  6. погода — Ждать у моря (или у моря) погоды (разг.) — находиться в состоянии неопределенного ожидания. ► Не нужно только распускать себя и все чего-то ждать, ждать у моря погоды. Чехов. Фразеологический словарь Волковой
  7. Погода — Погода см. Календарь см. Дождь см. Снег см. Восточный ветер см. Ветер. Библейская энциклопедия Брокгауза
  8. погода — ПОГОДА, состояние атмосферы в рассматриваемом месте в определ. момент или промежуток времени (сутки, месяц, год). Многолетний режим П. в данной местности наз. климатом. П. характеризуется совокупностью метеорологич. элементов: атм. Сельскохозяйственный словарь
  9. погода — (безведреная, дурная, ненастная, пасмурная, тихая, чудная, ясная); беспогодица, мокропогодица, непогода, непогодь, безвременье, ведро, ненастье Погода разгуливается, небо проясняется (выясневает... Словарь синонимов Абрамова
  10. погода — сущ., ж., употр. часто (нет) чего? погоды, чему? погоде, (вижу) что? погоду, чем? погодой, о чём? о погоде 1. Погодой называется состояние атмосферы (ясность, облачность, осадки, температура воздуха, влажность и т. п.). Хорошая, плохая погода. Толковый словарь Дмитриева
  11. погода — Общеслав. Преф. производное от исчезнувшего года (ср. чешск. negoda «плохая погода» и т. д.). Первичное значение — «хорошая погода» (отсюда — непогода). Ср. у Пушкина: Сижу у моря, жду погоды. Ловлю ветрила кораблей. См. погожий, пригожий. Этимологический словарь Шанского
  12. ПОГОДА — ПОГОДА, состояние атмосферы в данной местности или над обширным пространством, влияющее на человеческую деятельность. Погода относится к краткосрочным состояниям (дни и недели)... Научно-технический словарь
  13. погода — Адовая (разг.), адская (разг.), анафемская (разг.), безветренная, безоблачная, благоприятная, бурная, ведренная, великолепная, весенняя, ветреная, вьюжная, гнусная (разг.), грозовая, дивная, дождливая, дрянная (разг.), дурная, дьявольская (разг. Словарь эпитетов русского языка
  14. погода — ПОГОДА (разг.) — НЕПОГОДА Погожий — непогожий распогодиться — занепогодить [Таян] ходил с ними [эскимосами] на байдарках в море бить моржа в погоду и непогоду. Горбатов. Таян-начальник. Нас непогода била и погода. Мы повидали осень и весну. В. Казанцев. Словарь антонимов русского языка
  15. погода — ПОГОДА -ы; ж. 1. Состояние атмосферы (ясность, облачность, осадки, температура воздуха, влажность и т.п.) в данном месте, в данное время. Хорошая, плохая п. Солнечная, дождливая п. Прогноз погоды. Сводка погоды. Карта погоды. // Разг. Толковый словарь Кузнецова
  16. погода — ПОГ’ОДА, погоды, (мн. ·обл.), ·жен. 1. Состояние атмосферы (облачность, влажность, осадки, температура воздуха и т.п.) в данной местности, в данное время. «Погода к осени дождливей.» Крылов. «Жаль, что нынче погода дурная.» Некрасов. Жаркая погода. Толковый словарь Ушакова
  17. Погода — Содержание статьи: основные черты учения о П.; синоптическая метеорология — как учение о непериодических изменениях П.; области низкого и высокого давления; второстепенные формы распределения атмосферного давления и П.; основные правила предсказания... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  18. погода — Общеславянское слово, восходящее к основе год. Исходное значение этого слова – "хорошая погода" (вот почему параллельно существует существительное непогода). Этимологический словарь Крылова
  19. погода — погода ж. 1. Состояние атмосферы в данном месте в данное время. 2. местн. Ненастье, метель, дождь и т.п.; непогода. 3. местн. Хорошая, теплая погода. Толковый словарь Ефремовой
  20. погода — ПОГОДА ж. состоянье мироколицы (атмосферы), воздуха, относительно тепла и холода, ветра и затиши, ведра и ненастья и пр. Какова погода? каково на дворе, какое время стоит. Толковый словарь Даля
  21. погода — ПОГОДА, ы, ж. Состояние атмосферы в данном месте, в данное время. Хорошая, плохая п. Солнечная, дождливая п. Прогноз погоды. Карта погоды. Сидеть у моря, ждать погоды (о длительном ожидании чего-н. неопределённого; разг. неодобр.). Толковый словарь Ожегова