1. Историко-этимологический словарь

Батюшка

Батюшка, бачка, матушка, мать, отец, родитель. Возражая при разборе трагедии Озерова «Фингал» против фразы: «что делаешь, отец?», Шишков пишет: «Никогда не может языку нашему свойственно быть, чтоб сын или дочь, говоря с отцом своим или матерью, называли их: отец, мать. Причиною тому, что мы для возвышенного слога имеем и возвышенные слова: Родитель мой! Отче мой!.. У нас не только — в возвышенном слоге, но даже и в простых разговорах сын вместо: здравствуйте, батюшка или матушка! не скажет отцу: здравствуй, отец! или матери: здравствуй, мать! — Самые крестьянские дети не говорят иначе отцам, как бачка» (Собр. соч. и перев., 12, с. 185).

(Виноградов, Язык Пушкина. — с. 386).

В языке Коробочки художественно сконцентрированы формы и приемы речи мелкопоместного дворянства, близкие к крестьянскому языку. Уже экспрессия реплик Коробочки, их лексический состав выводят язык Коробочки за пределы принятого дворянским светом этикета. Быстрый переход к разговору на «ты», обращения — «отец», «отец мой», «батюшка» — подчеркивают грубо-патриархальный характер среды. В фамильярном просторечии Коробочки есть оттенок вульгарной непринужденности: «Эх, отец мой, да у тебя-то, как у борова, вся спина и бок в грязи: где так изволил засалиться?»

(Язык Гоголя // Виноградов. Избр. тр.: Язык и стиль русск. писателей, с. 314).

Источник: История слов. В.В. Виноградов на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. батюшка — -и, род. мн. -шек, дат. -шкам, м. 1. устар., обычно почтит. Отец. — Ну, мой друг Акулина, непременно буду в гости к твоему батюшке, к Василью-кузнецу. Пушкин, Барышня-крестьянка. Малый академический словарь
  2. батюшка — орф. батюшка, -и, р. мн. -шек, м. Орфографический словарь Лопатина
  3. батюшка — Батюшки (мои)! (разг.) — восклицание изумления или испуга. По батюшке (звать) (разг. устар.) — по отчеству. ► Как вас по батюшке? Моего отца по батюшке звали Васильевич. Фразеологический словарь Волковой
  4. батюшка — см. >> священник Словарь синонимов Абрамова
  5. батюшка — Ба́т/юшк/а, м. Морфемно-орфографический словарь
  6. батюшка — сущ., м., употр. сравн. часто (нет) кого? батюшки, кому? батюшке, (вижу) кого? батюшку, кем? батюшкой, о ком? о батюшке; мн. кто? батюшки, (нет) кого? батюшек, кому? батюшкам, (вижу) кого? батюшек, кем? батюшками, о ком? о батюшках... Толковый словарь Дмитриева
  7. батюшка — БАТЮШКА -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; м. 1. Трад.-нар. = Отец. Вот упрямец, весь в батюшку! Как тебя по батюшке звать-величать? (по отчеству). / О Боге или царе. Батюшка-заступник. * Я б для батюшки-царя Родила богатыря (Пушкин). 2. Священник. 3. Нар. Толковый словарь Кузнецова
  8. батюшка — См. батя Толковый словарь Даля
  9. батюшка — БАТЮШКА, и, м. 1. То же, что отец (в 1 знач.) (устар.). По батюшке звать (по отчеству). 2. Фамильярное или дружеское обращение к собеседнику. 3. Православный священник, а также обращение к нему. Деревенский б. • Батюшки (мои)! (разг.) и батюшки светы! (устар. и прост.) выражение изумления, испуга. Толковый словарь Ожегова
  10. батюшка — Б’АТЮШКА, батюшки, ·муж. 1. Отец (с оттенком почтительности; ·устар. ). «Пришел он к моему покойному батюшке и говорит...» А.Тургенев. 2. Священник (с оттенком вежливости, у верующих). Толковый словарь Ушакова
  11. батюшка — 1. батюшка I м. Отец (обычно с оттенком почтительности). II м. Употребляется как почтительно-ласковое обращение к собеседнику. III м. Употребляется при назывании чего-либо дорогого, значительного, ценного (хлеб-батюшка, Амур-батюшка и т.п.). IV... Толковый словарь Ефремовой