язь

М., род. п. -я́ – рыба "Idus melanotus, Leuciscus idus", напр., арханг. (Подв.), укр. язь, род. п. -я, сербохорв. jа̑з – рыба "язь", словен. jе̑z "плотва", чеш. jes, jеsеn "язь", польск. jaź, jаziса, в.-луж. jаzуса, н.-луж. jaz, jazk.

Праслав. *аzъ или *jаzъ. В пользу первого выступает Янзен (ZfslPh 18, 29 и сл.), который считает это слово родственным лит. оžỹs "козел", лтш. âzis – то же, др.-инд. ajás "козел". По его мнению, эта рыба была названа так из-за своих усов, аналогично нов.-в.-н. Ваrtkаrрfеn "язь", Ваrbе – то же, шв. skeggkarp. Напротив, Буга (KS 193) предполагает родство с ёж; см. Френкель, Lit. Wb. 118. Ошибочно, во всяком случае, сравнение с лит. еšė "лещ" (Мi. ЕW 102; Горяев, ЭС 435), потому что последнее само заимств. из нем. Äsche "хариус"; см. Бернекер I, 450; Альминаускис 49; Преобр., Труды I, 135. Сомнительна связь с польск. jażdż, jazgarz "ерш", лит. egžlỹs, еžеgỹs – то же, вопреки Брюкнеру (KZ 46, 197); см. Френкель, Lit. Wb. 118.

••

[Против этимологии Янзена см. Мошинский, JР, 37, 1957, стр. 298. Лёвенталь (AfslPh, 37, 1920, стр. 383) относит, напр., родственное словен. jệz "плотва" к слав. оzеrо, и.-е. *aǵherom. – Т.]

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. язь — язь м. 1. Пресноводная рыба семейства карповых. 2. Мясо такой рыбы, употребляемое в пищу. 3. Кушанье, приготовленное из такого мяса. Толковый словарь Ефремовой
  2. язь — ЯЗЬ м. рыба Idus melanotus. Язёвый пирог. Язевое мясо или язина, язевина. Язевка сиб. уда, крючок, для ловли язей. Толковый словарь Даля
  3. язь — сущ., кол-во синонимов: 4 белеот 1 подъязик 1 рыба 773 язик 1 Словарь синонимов русского языка
  4. язь — ЯЗЬ, я, м. Пресноводная рыба сем. карповых. | прил. язёвый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  5. язь — орф. язь, язя Орфографический словарь Лопатина
  6. язь — ЯЗЬ -я; м. Пресноводная рыба сем. карповых. ◁ Язёвый, -ая, -ое. Я-ая икра. Толковый словарь Кузнецова
  7. ЯЗЬ — ЯЗЬ — рыба семейства карповых. Длина ок. 70 см, весит до 8 кг. В реках Евразии от Рейна до Лены. Объект промысла, спортивного лова. Большой энциклопедический словарь
  8. Язь — (Lcuciscus idus) рыба семейства карповых. Длина тела до 70 см, весит до 2,5 кг (редко 6—8 кг). Спина тёмная, брюхо серебристое, все плавники красноватые. Большая советская энциклопедия
  9. язь — -я, м. Пресноводная рыба сем. карповых. Малый академический словарь
  10. язь — язь, язи, язя, язей, язю, язям, язя, язей, язём, язями, язе, язях Грамматический словарь Зализняка
  11. язь — • Толстомордый (В. Кименский). Словарь литературных эпитетов
  12. язь — (Leuciscus idus), пресноводная рыба рода ельцов. Дл. ок. 70 см, масса до 8 кг. Анальный и брюшные плавники малиновые. Радужина глаз, в отличие от плотвы, зеленоватая. Обитает в реках и водохранилищах Евразии; в СССР — в Европ. части и в Сибири (до Лены). Биологический энциклопедический словарь
  13. язь — ЯЗЬ, язя, ·муж. Пресноводная рыба из ·сем. карпов. Толковый словарь Ушакова
  14. Язь — язик, подъязик (Idus melanotus) — рыба из семейства карповых (Cyprinidae). Признаки рода Я. (Idus): глоточных зубов по 8 с каждой стороны, расположенных в два ряда, из которых внутренний состоит из 5 зубов... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона