трогать

тро́гать

аю, укр. трога́ти "дергать, тянуть", болг. тро́гвам "трогаю".

Сравнивают с лтш. treksne "удар, толчок", др.-исл. Þreka "теснить, давить", др.-англ. đrасu "натиск, нажим, насилие" (М. – Э. 4, 230). Родство с лат. trahō, -еrе, trāхī, tractum "тянуть, тащить" предполагает Горяев (ЭС 376), который пытается, с др. стороны, сблизить это слово с терза́ть (см.). Сомнительно родство с лат. tergeō, -ērе tergō, -еrе "стирать, чистить", гот. Þaírko "дыра" (Петр, ВВ 18, 285). Сомнительно в фонетическом отношении предположение о заимствовании из цслав. формы, близкой торга́ть, восто́рг, вопреки Микколе (Ursl. Gr. 3, 92).

••

[Вайан (Gr. соmр., 1, 93) объясняет тро́гать как результат влияния формы двигать, а тро́нуть производит из тро́пнуть "топнуть", несврш. тропа́ть, дальнейшая история которых известна слабо. – Т.]

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. трогать — -аю, -аешь; несов., перех. (сов. тронуть). 1. Прикасаться к кому-, чему-л., дотрагиваться. Денщик ротного командира разбудил меня, осторожно трогая за плечо. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова. Слегка трогая перила рукою, [Лиза] сбежала с лестницы. Малый академический словарь
  2. трогать — Индоевропейское – treg-, trog- (напрягать силы, сила, натиск). Общеславянское – trogati, trъgati. В словарях русского языка в прямом значении – «прикасаться» – слово появилось в начале XVIII... Этимологический словарь Семёнова
  3. трогать — • глубоко ~ Словарь русской идиоматики
  4. ТРОГАТЬ — ТРОГАТЬ, ТРОГАТЕЛЬНЫЙ. [Слово] трогать (ср. повелит. не трожь) акад. А. А. Шахматов выводил «из тревог- и проч., при нормальном великорусск. Историко-этимологический словарь
  5. трогать — Касаться, дотрагиваться, прикасаться, осязать, щупать, брать см. >> беспокоить, возбуждать, волновать, задирать, касаться, обижать, смущать, тревожить, умилять см. также -> пальцем не трогать Словарь синонимов Абрамова
  6. трогать — глаг., нсв., употр. часто я трогаю, ты трогаешь, он/она/оно трогает, мы трогаем, вы трогаете, они трогают, трогай, трогайте, трогал, трогала, трогало, трогали, трогающий, трогаемый, трогавший, трогая; св. потрогать, тронуть... Толковый словарь Дмитриева
  7. трогать — 1. ТРОГАТЬ1, аю, аешь; несов. 1. кого-что. Прикасаться к кому-чему-н., задевать. Т. руками что-н. 2. что. Брать, пользоваться (разг.). Не трогайте мои книги. Деньги целы, я их не трогал. 3. кого-что. Беспокоить, задевать, обижать (разг.). Толковый словарь Ожегова
  8. трогать — ТР’ОГАТЬ, трогаю, трогаешь, повел. трогай (не трожь — ·прост.), ·несовер. (к тронуть). 1. кого-что. Прикасаться к кому-чему-нибудь. Экспонаты трогать руками воспрещается. Трогать кого-нибудь за плечо. 2. перен., кого-что. Толковый словарь Ушакова
  9. трогать — ТРОГАТЬ -аю, -аешь; нсв. 1. к Тронуть. 2. что. Разг. Брать в руки, перемещать, двигать. Не трогайте этот стул — он сломан. // Брать что-л., пользоваться чем-л. Кто трогал мои вещи? Эту вазу не трогай. 3. что. (обычно с отриц.). Разг. Толковый словарь Кузнецова
  10. трогать — ТРОГАТЬ, тронуть что, трогнуть арх. трогивать, касаться, прикасаться чего, дотрагиваться до чего, быть вплоть к чему. Глазами гляди, а руками не трогай, не тронь. Рыба трогает удочку, клюет. Прямая, черта трогает окружность одной только точкой. Толковый словарь Даля
  11. трогать — трогать I несов. перех. 1. Прикасаться к кому-либо или к чему-либо. || Брать в руки, перемещать что-либо. 2. Прикосновением изменять прежний вид, первоначальное состояние или нарушать целостность чего-либо. 3. перен. Толковый словарь Ефремовой