сестра

сестра́

укр. сестра́, блр. сестра́, др.-русск., ст.-слав. сестра ἀδελφή (Остром., Супр.), болг. сестра́, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словен. séstra, чеш., слвц. sestra, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sоtšа, полаб. sestra.

Праслав. *sestra представляет собой преобразование основы на -r с корневым аблаутом; родственно лит. sesuõ, род. п. seser̃s, диал. sesė̃, др.-прусск. swestro, др.-инд. svásar-, авест. χvaŋhar-, арм. kΏоir, род. п. kΏеṙ (*svesōr, род. п. *svesrós), гот. swistar, лат. soror, др.-ирл. siur, греч. ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός (Гесихий), тохар. ṣаr (из *ṣäṣar); далее, вероятно, связано с и.-е. возвратным местоим. *sve- + sōr "женщина", ср. др.-инд. tisrás ж. (диссимилированное из *tri-sres), cátasras (Мерингер, IF 16, 171; Траутман, ВSW 258; Гуйер, Dekl. 59; Вальде–Гофм. 2, 563; Торп 544; Уленбек, Aind. Wb. 356; Хюбшман 504; Мейе – Эрну 1125; Педерсен, Kelt. Gr. I, 73; Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 205). Ср. также прилаг. се́стрин, др.-русск., ст.-слав. сестринъ: лат. (соn-) sobrīnus "племянник, сын брата или сестры, кузен, двоюродный", лит. sеsеrуnаi мн. "дети брата или сестры" (Вальде–Гофм. 2, 550). От сестра́ образована сокращенная форма ся "сестрица", ся́нюшка, тверск. (Даль).

••

[См. подробно Трубачев, Терм. родства, стр. 63 и сл., где и прочая литер. – Т.]

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. Сестра — I Сестра́ Раяйоки, река в Ленинградской области. РСФСР. Длина 74 км, площадь бассейна 393 км2. Течёт по Карельскому перешейку; до начала 18 в. впадала в Финский залив. После сооружения плотины для нужд Сестрорецкого оружейного завода (см. Большая советская энциклопедия
  2. сестра — -ы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, ж. 1. Каждая из дочерей в отношении к другим детям этих же родителей. Когда я достиг двенадцатилетнего возраста, у меня уже было пять сестер, все моложе меня, а затем родился брат. Морозов, Повести моей жизни. Малый академический словарь
  3. Сестра — р. см. Сестрорецк Топонимический словарь
  4. сестра — Сестр/а́. Морфемно-орфографический словарь
  5. сестра — орф. сестра, -ы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам Орфографический словарь Лопатина
  6. сестра — Древнеиндийское – stri (женщина). Общеславянское – sestra. Слово «сестра» известно с древнерусской эпохи (XI в.) и заимствовано из старославянского, где существительное восходит к общеславянскому sestra и далее – к индоевропейской основе s(u)esor-. Этимологический словарь Семёнова
  7. сестра — Наша сестра (разг. фам. устар.) — я и мне подобные (от лица женщины). ► Теперь нашей сестре стало легче с хозяйством управляться. Фразеологический словарь Волковой
  8. Сестра — I. Родная С. к.-л. человека — это дочь его родителей (Быт 4:22); у человека может быть и сводная С., к-рая имеет общим с ним одного из родителей, отца или мать (см., напр., Быт 20:12). II. В более широком смысле у израильтян... Библейская энциклопедия Брокгауза
  9. сестра — Черт не брат, и свинья не сестра Словарь синонимов Абрамова
  10. сестра — Сестр’а — в Ветхом Завете имеет значение только как родственница по крови (или представительница того же племени — Чис.25:18), но уже первое же упоминание этого слова Господом в Новом Завете дает ему духовный смысл (Мат.12:50). Библейский словарь Вихлянцева
  11. сестра — сущ., ж., употр. очень часто (нет) кого? сестры, кому? сестре, (вижу) кого? сестру, кем? сестрой, о ком? о сестре; мн. кто? сёстры, (нет) кого? сестёр, кому? сёстрам, (вижу) кого? сестёр, кем? сёстрами, о ком? о сёстрах... Толковый словарь Дмитриева
  12. сестра — Общеслав. Соврем. сестра < *sesra (с вставным т см. встретить, пестрый, острый), сложения *s(v)e (см. свой, особа) и *sr «женщина», родств. готск. swister, др.-прус. swestro, др.-инд. svásar-. Сестра буквально — «своя (своей семьи) женщина». Этимологический словарь Шанского
  13. сестра — СЕСТРА -ы; мн. сёстры, сестёр, сёстрам; ж. 1. Каждая из дочерей в отношении к другим детям этих же родителей (или одного из них) (ср. брат). Старшая, младшая с. Родная с. Иметь брата и двух сестёр. С. мужа, жены. Доводиться сестрой кому-л. Толковый словарь Кузнецова
  14. сестра — СЕСТРА, ы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, ж. 1. Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родная с. Двоюродная с. (дочь дяди или тёти). Троюродная с. (дочь двоюродного дяди или двоюродной тёти). Сводная... Толковый словарь Ожегова
  15. сестра — СЕСТР’А, сестры, мн. сёстры, сестёр, сёстрам (сестрам ·устар.), ·жен. 1. Дочь тех же родителей по отношению к другим их детям. Единоутробная сестра. Единокровная сестра. «Ее сестра звалась Татьяна.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова
  16. сестра — Слово индоевропейской природы, восходящее к общеславянскому sesra, образованному сложением основ se ("свой") и sr ("женщина"), таким образом, сестра буквально означало "своя женщина". Этимологический словарь Крылова
  17. сестра — СЕСТРА, сестрица сестричка, сестренька, вообще разумеется сестра родная, дочь одних родителей с тем, кому она сестра. Единородная сестра, одного отца с кем, но разных матерей, сестра по отце; единоутробная, одной матери, но другого отца... Толковый словарь Даля
  18. сестра — сестра ж. 1. Дочь одних и тех же родителей по отношению к другим их детям. 2. перен. Женщина, которую объединяют с кем-либо общие интересы, стремления. 3. Лицо среднего медицинского персонала в лечебных учреждениях. 4. Монахиня. 5. Употребляется как обращение к лицу женского пола. Толковый словарь Ефремовой