нельзя
нельзя́
укр. не́льга, нiльга́, нельзя́; не́льга "холодная, сырая погода со снегопадом", блр. нельга́, нiльга́ "нельзя", др.-русск. нельзѣ (Изб. Святосл. 1073 г.) наряду с нельга "не дозволено", Илья Новгор. (см. Срезн. II, 64), нельзя, Румянц. псалт. (ХVI в.), Ипатьевск. летоп., нельза, Лютеранский катехизис 1562 г. (см. Соболевский, Лекции 87), льзѣ "можно", Смол. грам. 1229 г., часто (Напьерский, 444 и сл.), ст.-слав. не льзѣ οὑκ ἐνόν (Супр.), льзѣ (Клоц.), др.-серб. ɪе льза, слвц. nielza, др.-польск. nielza. Первонач. *lьgа, откуда дат. ед. lь(d)zě аналогично трѣбѣ при отрицаниях; см. Мейе, Ét. 254; Соболевский, Лекции 249; РФВ 6, 215. Дат. -льзѣ вытесняется формой льзя аналогично случаям; не ме́сто, не досу́г, не вре́мя. Исходное *lьga связано с лёгкий. Ср. по́льза наряду с по́льга, о котором см. Мейе, Ét. 165.
Значения в других словарях
- нельзя — нареч. в знач. сказ., обычно с неопр. 1. Нет возможности; невозможно. В полдень, в ясную, солнечную погоду, ничего нельзя вообразить печальнее этой развалины. Тургенев, Малиновая вода. Пришли газеты за 9, 10 и 11-е, но читать нельзя, так как нет света. Малый академический словарь
- нельзя — Нельзя́. Морфемно-орфографический словарь
- нельзя — орф. нельзя Орфографический словарь Лопатина
- нельзя — Нельзя сказать, чтобы (книжн.) — вряд ли верно, вызывает сомнения, что. ► Нельзя сказать, чтобы он был прав. (Как) нельзя, со сравн. ст. наречия (разг.) — употребляется для обозначения высшей степени чего-н. ► Балы дает нельзя богаче. Грибоедов. Фразеологический словарь Волковой
- нельзя — Невозможно; запрещается, запрещено, возбраняется, воспрещается, грешно, не велено, не дозволяется, не позволяется, не разрешается, не полагается, не приходится, не рекомендуется... Словарь синонимов Абрамова
- нельзя — сказ., ??? 1. Если вы говорите, что нельзя сделать что-либо, вы имеете в виду, что это невозможно. Паспорт имеет несколько степеней защиты, и подделать его практически нельзя. | Никогда нельзя было знать, что он скажет в следующую минуту. Толковый словарь Дмитриева
- нельзя — Общеслав. Исходное nelьzě (< ne lьzě «не можно», где lьzě — форма дат. п. ед. ч. льга «свобода», см. льгота, польза, легкий) изменилось в нельзя под влиянием слов типа недосуг. Этимологический словарь Шанского
- нельзя — МОЖНО — НЕЛЬЗЯ [Ирина:] Нет, пожалуйста, уходите, Василий Васильевич. Сюда нельзя. [Соленый:] Почему же это барону можно, а мне нельзя? Чехов. Три сестры. [Чугунов:] И говорить можно-с! [Мурзавецкая:] «Можно» да «можно»! А чего нельзя-то, по-твоему?... Словарь антонимов русского языка
- нельзя — НЕЛЬЗЯ в функц. сказ. (с инф.). 1. Нет возможности; невозможно. Здесь н. проехать. Н. прочесть эту надпись. Отсюда н. увидеть салют. // Нет возможности обойтись без чего-л. Н. обойтись без хлеба. Без дружбы жить н. Толковый словарь Кузнецова
- нельзя — НЕЛЬЗЯ, в знач. сказ., с неопр. 1. Нет возможности. Без дружбы жить н. 2. Не разрешено, запрещается, не следует. По газонам ходить н. • Нельзя ли употр. для выражения просьбы, пожелания или требования. Нельзя ли потесниться? Нельзя ли потише?... Толковый словарь Ожегова
- нельзя — НЕЛЬЗ’Я, нареч., с ·инф. Невозможно. Об этом нельзя и подумать. | Запрещено, недозволено. Здесь курить нельзя. Нельзя ломать деревьев в парке. | Не следует, нехорошо. «Нельзя, мой любезный, нельзя употреблять такие выражения.» Салтыков-Щедрин. Толковый словарь Ушакова
- нельзя — нельзя I предик. О ситуации, представляющейся невозможной, недопустимой, неосуществимой; невозможно. II предик. Запрещено, запрещается. Толковый словарь Ефремовой
- нельзя — НЕЛЬЗЯ глаг. безличн. в виде нареч. нельзи смол. кур. арх. нельга (нельготно, невольно); зап. негля, неможно, невозможно, неисполнимо; недолжно, не велят, запрещено; несбыточно, не можеть статься. Здесь одному нельзя управиться. Сюда нельзя ходить. Толковый словарь Даля
