1. Этимологический словарь Макса Фасмера

ветхий

ве́тхий

также ве́тох "последняя четверть лунного цикла", укр. ве́тхий, др.-русск., ст.-слав. ветъхъ παλαιός (Клоц., Супр.), болг. ве́тъх, ве́хът, сербохорв. ве̏тах, ве̏т, чеш. vetchý, слвц. vetchý, польск. wiotchy.

Родственно лит. vẽtušas, лтш. vęcs "старый, престарелый, ветхий", лат. vetus, vetustus, греч. ἔτος "год", др.-инд. vatsás "годовалый (о животном)", алб. vjet "год"; см. Траутман, BSW 356; М. – Э. 4, 517; Вальде2 830. Наряду с u̯etos "год" реконструируется и.-е. *u̯etus-, *u̯etuso- "старый, престарелый" (см. Перссон, IF 26, 63; Glotta 6, 90 и сл.), тогда как Буга (РФВ 67, 246) и Эндзелин (СБЭ 52) выводят лит. слово из *u̯etuḱsos.

••

[Сюда же согд. wt̲šnyy "старый" из ир. *wat(u)šana-; см. Семереньи, ZDMG 101, 1952, стр. 204 – 205. – Т.]

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. ветхий — -ая, -ое; ветх, -а, - о. Разрушающийся или пришедший в негодность от времени, от употребления; обветшалый. Дом был до того ветх, что ежеминутно грозил развалиться. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина. Малый академический словарь
  2. ветхий — орф. ветхий; кр. ф. ветх, ветха, ветхо Орфографический словарь Лопатина
  3. Ветхий — Ветхий см. Старый. Библейская энциклопедия Брокгауза
  4. ветхий — см. >> старый, худой Словарь синонимов Абрамова
  5. ветхий — Ве́тх/ий. Морфемно-орфографический словарь
  6. ветхий — Общеслав. индоевроп. характера (ср. диал. ветошь «прошлогодняя трава», др.-инд. vatsarás «годовалый», лат. vetus «старый» и др.). Первичное значение «прошлогодний по своему появлению (о растениях, животных)», затем — «старый». Этимологический словарь Шанского
  7. ветхий — ВЕТХИЙ -ая, -ое; ветх, -а, -о. 1. Разрушающийся; пришедший в негодность от времени; обветшалый. В. дом. В-ая одежда, кровля. Обложка совсем в-ая. 2. Очень старый; дряхлый. В. старик. 3. = Ветхозаветный (2 зн.). ◊ Ветхий Завет. Религ. Толковый словарь Кузнецова
  8. ветхий — ВЕТХИЙ, исконный, доконный, древний, давний, давнишний, старый, стародавний. Ветхий Завет, все библейские книги, писанные до Рождества Христова, одинаково признаваемые евреями и христианами. Ветхий денми, Предвечный, Бог. Толковый словарь Даля
  9. ветхий — ВЕТХИЙ, ая, ое; ветх, а, о. Разрушающийся от старости; дряхлый. В. домик. В. старик. • Ветхий Завет дохристианская часть Библии. | сущ. ветхость, и, ж. Строение пришло в в. (изветшало). Толковый словарь Ожегова
  10. ветхий — В’ЕТХИЙ, ветхая, ветхое; ветх, ветха, ветхо. Дряхлый, разрушающийся от старости (·книж. ). Ветхий старик. Ветхое платье. Ветхая изба. • Ветхий завет — см. завет. Толковый словарь Ушакова
  11. ветхий — Общеславянское слово индоевропейской природы, имевшее начальное значение "годовой" – древнеиндийское vatsas (к которому и восходит прилагательное ветхий) переводится как "год"; кстати, первичное значение однокоренного слова ветошь – "прошлогодняя трава". Этимологический словарь Крылова
  12. ветхий — ветхий I прил. 1. Разрушающийся от старости; старый. || Крайне изношенный, пришедший в негодность от времени, от употребления; обветшалый (об одежде, бумаге и т.п.). 2. перен. разг. Немощный от старости; дряхлый (о человеке). II прил. Толковый словарь Ефремовой