боль

Ж., укр. бiль, род. п. болю – то же, ст.-слав. боль ἀσθένεια (Cynp.), сербохорв. бо̑л м., словен. bȏɫ м. Сюда же боле́ть, укр. болíти, ст.-слав. болѣти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словен. boljéti, чеш. boleti, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś.

Родственно д.-в.-н. balo "пагуба, зло", др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, гот. balwawesei "злость", balwjan "мучить"; см. И. Шмидт, КZ 32, 342; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 17; Смешек, Mat. i Р. 4, 393 и сл.; Младенов 40; Торп 268 и сл.; против см. Бернекер 1, 71 и сл. Отнюдь не заимств. из герм., вопреки Хирту, РВВ 23, 331. Неубедительна попытка Вайана (RES 22, 40) связать bolěti с bolьjь (см. бо́лее, большо́й).

••

[Ср. еще Трубачев, ВСЯ, 3, 1958, стр. 124 и сл. – Т.]

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. боль — -и, ж. Ощущение физического или нравственного страдания. Головная боль. Зубная боль. □ [Алексей] снова ощутил острую, жгучую боль в ступнях и, повалившись на снег, потерял сознание. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке. Малый академический словарь
  2. Боль — I Пирс Георгиевич [11(23).10.1865, Валка, — 25.12.1921, Рига], латвийский математик. В своей магистерской диссертации (1893) заложил основы теории почти периодических функций (См. Периодическая функция), изучив т. н. квазипериодические функции, т. Большая советская энциклопедия
  3. боль — орф. боль, -и Орфографический словарь Лопатина
  4. боль — БОЛЬ, своеобразное состояние организма, возникающее в результате воздействия повреждающих раздражителей, вызывающих органич. или функциональные расстройства. В процессе эволюции R. Ветеринарный энциклопедический словарь
  5. боль — Напиток (смесь рейнвейна, клубники, апельсина и мелкого сахара) Ср. Дайте нам "болю", который я сам приготовлю... Это любимый немецкий напиток, особенно в жаркие дни, как сегодня. Писемский. Масоны. 5, 5. Ср. Bole (нем. Фразеологический словарь Михельсона
  6. боль — • адская ~ • безумная ~ • глубокая ~ • дикая ~ • жгучая ~ • жестокая ~ • жуткая ~ • зверская ~ • лютая ~ • мучительная ~ • невозможная ~ • невыносимая ~ • немилосердная ~ • непереносимая ~ • нестерпимая ~ • нечеловеческая ~ • острая ~ • пронзительная ~ •... Словарь русской идиоматики
  7. Боль — Евр. и греч. слова, к-рые в рус. переводе передаются словом «боль», обозначают разные проявления как физич., так и душевной боли и отчасти включают в себя и такие значения, как «томление», «печаль», «страдание». Библейская энциклопедия Брокгауза
  8. боль — см. >> болезнь, мука, печаль Словарь синонимов Абрамова
  9. боль — Боль/. Морфемно-орфографический словарь
  10. боль — сущ., ж., употр. очень часто (нет) чего? боли, чему? боли, (вижу) что? боль, чем? болью, о чём? о боли; мн. что? боли, (нет) чего? болей, чему? болям, (вижу) что? боли, чем? болями, о чём? о болях... Толковый словарь Дмитриева
  11. Боль — I тягостное ощущение, отражающее психофизиологическое состояние человека, которое возникает под влиянием сверхсильных или разрушительных раздражителей. Медицинская энциклопедия
  12. боль — Психофизиологическая реакция животных и человека на повреждающий раздражитель, вызывающий в организме органич. или функциональные нарушения. Важнейший компонент Б.— субъективные ощущения, носящие характер страдания. Биологический энциклопедический словарь
  13. боль — О силе, интенсивности. Адская (разг.), безумная (разг.), дикая (разг.), жестокая, живая (устар.), жуткая (разг.), зверская (разг.), злая, изнурительная, легкая, лютая (простореч. Словарь эпитетов русского языка
  14. боль — РАДОСТЬ — ГОРЕ Радость — горесть (см.) радостный — горестный (см.) радостно — горестно (см.) радоваться — горевать (см.) Доставить радость — причинить горе. ○ [Воевода:] Девица краса, Ты не слези свои сокольи очи, Ты не труди свою лебяжью грудь!... Словарь антонимов русского языка
  15. боль — • Безнадежная (Бальмонт). • Жестокая (Муйжель). • Жгучая (Блок, Мам.-Сибиряк, Мей). • Жуткая (Радимов). • Заунывная (Серафимович). • Лютая (Бунин, П. Я.). • Мучительная (Л. Толстой). • Надоедливая (Муйжель). • Невыносимая (Цензор). • Нестерпимая (П. Я.). Словарь литературных эпитетов
  16. боль — БОЛЬ -и; мн. род. -ей и (мед.) -ей; ж. 1. Ощущение физического страдания. Зубная, головная б. Ноющая б. в желудке. Жаловаться на боли в боку. Снять б. анальгином. 2. Чувство горя, нравственное страдание. Б. утраты, разлуки, воспоминаний. Разделить чью-л. Толковый словарь Кузнецова
  17. боль — БОЛЬ, и, ж. 1. ед. Ощущение страдания. Физическая б. Душевная б. 2. мн. Приступ физического страдания. Начались боли. Боли в области печени. • Знакомо до боли (разг.) очень близко, хорошо знакомо. | прил. болевой, ая, ое. Болевые ощущения. Б. приём (в спорте). Толковый словарь Ожегова
  18. боль — БОЛЬ ж. болезнь, болесть, хворь, хвороба, хворость, недужина, недуг, немочь, немощь, немогута, скорбь (телесная), хиль, хилина, боля, нездоровье. Его боль держит, он лежит в боли. Какая боль у него? Боль ходит, повальные болезни. Толковый словарь Даля
  19. боль — БОЛЬ, боли, ·жен. Ощущение физического страдания в какой-нибудь части тела. Головная боль. Острая боль. «Боли в животе не унимались.» Гончаров. Испытывать боль. | перен. Чувство скорби, страдания. Душевная боль. С болью в сердце. Толковый словарь Ушакова
  20. боль — боль ж. 1. Ощущение физического страдания. 2. перен. Сильное душевное страдание. Толковый словарь Ефремовой
  21. БОЛЬ — БОЛЬ — психофизиологическая реакция организма, возникающая при сильном раздражении чувствительных нервных окончаний, заложенных в органах и тканях. Один из наиболее ранних симптомов некоторых заболеваний. Большой энциклопедический словарь