термин

1. Слово или словосочетание специального (научного, технического, военного и т.п.) языка, создаваемое (принимаемое, заимствуемое и т.п.) для точного выражения специальных понятий и обозначения специальных предметов.

2. Слово, не допускающее модуляции. Ср. «номенклатура».

3. Слово или словосочетание, являющееся точным обозначением определенного понятия в области науки, техники, искусства, общественной жизни.

4. Слово, наделенное качеством обозначать научное понятие, составляющее вместе с другими понятиями данной отрасли науки или техники одну семантическую систему. В тексте, предназначенном для перевода, термин всегда требует отдельного решения на перевод, т.е. выступает как единица перевода.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Источник: Толковый переводоведческий словарь на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. термин — (лат. terminus — предел, граница, пограничный знак). Слово или словосочетание, точно обозначающее какое-либо понятие, применяемое в науке, технике, искусстве. Словарь лингвистических терминов Розенталя
  2. термин — ТЕРМИН а, м. terme m., нем.Termin, пол. termin, лат. terminus. 1. мат. С первого десятилетия 18 в.Термин прогрессии, пропорции. Бирж. 168. Словарь галлицизмов русского языка
  3. термин — ТЕРМИН -а; м. [от лат. terminus — предел, граница] 1. Слово (или сочетание слов), являющееся точным обозначением определённого понятия какой-л. специальной области науки, техники, искусства, общественной жизни и т.п. Философские, ботанические термины. Толковый словарь Кузнецова
  4. термин — см. >> имя, слово Словарь синонимов Абрамова
  5. термин — орф. термин, -а Орфографический словарь Лопатина
  6. термин — -а, м. 1. Слово (или сочетание слов), являющееся точным обозначением определенного понятия какой-л. специальной области науки, техники, искусства, общественной жизни и т. п. Философские термины. Ботанические термины. Термины мореходства. Малый академический словарь
  7. термин — термин I м. 1. Слово или словосочетание, обозначающее строго определённое понятие какой-либо области знания или деятельности. 2. Слово или выражение, принятое для обозначения чего-либо в какой-либо профессиональной среде. II... Толковый словарь Ефремовой
  8. Термин — Официально принятое слово или словосочетание, обозначающее понятие специальной области знания или деятельности, используемое специалистами данной области для однозначно интерпретируемой коммуникации, связанной с профессиональной деятельностью... Словарь социолингвистических терминов
  9. термин — Те́рмин/. Морфемно-орфографический словарь
  10. термин — Термин, термины, термина, терминов, термину, терминам, термин, термины, термином, терминами, термине, терминах Грамматический словарь Зализняка
  11. термин — ТЕРМИН м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приема, условное выражение. В каждой науке и ремесле свои термины, принятые и условные названия. Терминология собрание и объяснение таких речений, имянословие, имясловие. Толковый словарь Даля
  12. термин — сущ., кол-во синонимов: 18 автотермин 1 антилогарифм 1 бесконечность 21 бог 375 детерминант 2 дифференцирование 6 знаменатель 1 интеграл 2 континуум 7 многочлен 5 название 19 потенцирование 3 слово 72 тождество 11 факториал 1 частное 1 числитель 2 экстремум 1 Словарь синонимов русского языка
  13. Термин — I Те́рмин в древнеримской мифологии божество границ. II Те́рмин (позднелат. terminus — термин, от лат. terminus — предел, граница) 1) слово или словосочетание, призванное точно обозначить понятие и его соотношение с др. Большая советская энциклопедия
  14. термин — ТЕРМИН, а, м. Слово или словосочетание название определённого понятия какой-н. специальной области науки, техники, искусства. Технические термины. Термины математики. Словарь музыкальных терминов. | прил. терминологический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  15. термин — (< лат. terminus предел, граница) 1) Слово или сочетание слов, точно обозначающее определенное понятие, применяемое в науке, технике, искусстве. Словарь лингвистических терминов Жеребило
  16. Термин — ТЕРМИН — слово, имеющее специальное, строго-определенное значение. Применяется в науке и технике. В связи с общей историей науки и техники, наиболее пышное развитие которых связано с 19-м и 20-м веками, термины, по происхождению своему... Словарь литературных терминов
  17. ТЕРМИН — ТЕРМИН (лат. terminus — предел, граница) — в римской мифологии бог-хранитель межевых знаков, почитался среди крестьян. Его праздник терминалии отмечался 23 февраля. ТЕРМИН (от лат. Большой энциклопедический словарь
  18. ТЕРМИН — ТЕРМИН (от лат. terminus — грани-ца,-предел, конец) — англ. term; нем. Termin. 1. Имя с оттенком спец. (научного) его значения, уточняемого в контексте к.-л. теории или отрасли знания. Социологический словарь
  19. ТЕРМИН — ТЕРМИН (лат. teıminus – граница, предел, конец) – 1) в узком, логическом смысле термин – это элемент простого категорического суждения, его субъект (подлежащее, subjectum) или его предикат (сказуемое, praedicatum). Новая философская энциклопедия
  20. ТЕРМИН — (Terminus) в римской мифологии божество границ, межевых знаков, разделявших земельные участки. В праздник Терминалий (23 января) соседи сообща приносили жертвы своим... Мифологическая энциклопедия
  21. термин — Т’ЕРМИН, термина, ·муж. (·лат. terminus — предел, граница). 1. В формальной логике — понятие, выраженное словом (филос.). Три термина силлогизма. 2. Слово, являющееся названием строго определенного понятия. Точный, неточный термин. Толковый словарь Ушакова
  22. термин — те́рмин уже в 1705 г.; см. Христиани 21. Через польск. termin из лат. terminus "пограничный знак"; см. Христиани, там же; Клюге-Гётце 617; Смирнов 289. Этимологический словарь Макса Фасмера
  23. термин — Термина, м. [латин. terminus – предел, граница]. 1. В формальной логике – понятие, выраженное словом (филос.). 2. Слово, являющееся названием строго определенного понятия. Специальные термины (обозначающие специальные понятия отдельных отраслей науки, искусства, техники, производств и т.д.). Большой словарь иностранных слов
  24. ТЕРМИН — ТЕРМИН (лат. terminus — предел, граница) — слово или словосочетание, обозначающее эмпирические или абстрактные объекты, значение которого уточняется в рамках научной теории. В зависимости от наличия или отсутствия денотата (референта)... Новейший философский словарь
  25. Термин — (от лат. terminus предел, граница) — слово или словосочетание, призванное точно обозначить понятие и его соотношение с др. понятиями в пределах специальной сферы. Физическая антропология
  26. термин — Принятое выражение, определение, обозначение (собств. — определенная граница) Ср. Так пуффируешь мне радужную? — спросил он студенческим термином нашего времени. Боборыкин. Дома. 7. Ср. Фразеологический словарь Михельсона