стиль

1. Отбор, сочетание и целенаправленное использование языковых средств.

2. Совокупность приемов употребления, отбора и сочетания средств в данной сфере.

3. Совокупность приемов использования средств языка, характерная для какого-либо писателя, произведения, жанра.

4. Отбор языковых средств по принципу экспрессивно-стилистической окраски.

5. Построение речи в соответствии с нормами словоупотребления и синтаксиса.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Источник: Толковый переводоведческий словарь на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. стиль — 1) -я, м. 1. Совокупность признаков, характеризующих искусство определенного времени и направления или индивидуальную манеру художника в отношении идейного содержания и художественной формы. Романтический стиль в литературе. Русский оперный стиль. Малый академический словарь
  2. стиль — СТИЛЬ 1. СТИЛЬ, -я; м. [франц. style] 1. Совокупность признаков, черт, создающих целостный образ искусства определённого времени, направления, индивидуальной манеры художника в отношении идейного содержания и художественной формы. Романтический... Толковый словарь Кузнецова
  3. Стиль — (фр. style от греч. stylos – палочка для письма) – общность образной системы, средств художественной выразительности, творческих приемов, обусловленная единством идейного содержания. Можно говорить о стиле отдельного произведения (напр. Словарь по культурологии
  4. Стиль — (лат. stilus, stylus, от греч. stэlos — остроконечная палочка для письма), устойчивое единство образной системы, выразительных средств, характеризующее художественное своеобразие тех или иных совокупностей явлений искусства... Художественная энциклопедия
  5. стиль — Стиля, м. [греч. stylos, букв. палочка с острым концом для писания на навощенных дощечках]. 1. Совокупность художественных средств, характерных для произведений искусства какого-н. художника, эпохи или нации. Большой словарь иностранных слов
  6. стиль — 1. СТИЛЬ1, я, м. 1. Совокупность черт, близость выразительных художественных приёмов и средств, обусловливающие собой единство какого-н. направления в творчестве. Национальный с. в живописи. Архитектурные стили. 2. Метод, совокупность приёмов какой-н. Толковый словарь Ожегова
  7. Стиль — Общность форм выражения, обусловленная единством идейного содержания. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) Энциклопедия моды и одежды
  8. стиль — стиль I м. 1. Совокупность черт, признаков, характеризующих искусство определенного времени и направления со стороны идейного содержания и художественной формы. || Совокупность характерных признаков, свойственных чему-либо, отличающих что-либо. Толковый словарь Ефремовой
  9. стиль — Совокупность приемов использования средств общенародного языка для выражения тех или иных идей, мыслей в различных условиях речевой практики. О богатом, выразительном стиле. Словарь эпитетов русского языка
  10. стиль — СТИЛЬ м. штиль, немецк. в искуствах: пошиб; род, образ, вкус, манера. Стиль готический, мавританский. || В счислении времени: старый или юлианский, и новый или грегорианский стиль; первый отстал на 12 дней. Толковый словарь Даля
  11. стиль — (франц. style от греч. stylos — палочка для письма). 1) Разновидность языка, характеризующаяся особенностями в отборе, сочетании и организации языковых средств в связи с задачами общения. Стиль языка. Функциональный стиль. Словарь лингвистических терминов Розенталя
  12. стиль — Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где style < лат. stilus «палочка для письма» > «почерк» > «стиль». Этимологический словарь Шанского
  13. стиль — 1. стиль/¹ (готический). 2. стиль/² (способ летосчисления). Морфемно-орфографический словарь
  14. стиль — [манера] сущ., м., употр. часто (нет) чего? стиля, чему? стилю, (вижу) что? стиль, чем? стилем, о чём? о стиле; мн. что? стили, (нет) чего? стилей, чему? стилям, (вижу) что? стили, чем? стилями, о чём? о стилях... Толковый словарь Дмитриева
  15. стиль — Стиль, стили, стиля, стилей, стилю, стилям, стиль, стили, стилем, стилями, стиле, стилях Грамматический словарь Зализняка
  16. стиль — Род. п. -я, начиная с Петра I, когда употреблялось то в форме стиль, то штиль, даже штыль, Долгоруков, 1703 г., см. Христиани 44. Последнее заимств. через польск. styl (ввиду -ы-); форма на ш- (Ломоносов), – возм., через нем. Stil; напротив, стиль, по-видимому, из франц. style; см. Преобр. II, 386. Этимологический словарь Макса Фасмера
  17. СТИЛЬ — СТИЛЬ — общность образной системы, средств художественной выразительности, творческих приемов, обусловленная единством идейно-художественного содержания. Можно говорить о стиле отдельных произведений или жанра (напр., о стиле русского романа сер. Большой энциклопедический словарь
  18. стиль — СТИЛЬ, стиля, ·муж. (·греч. stylos, ·букв. палочка с острым концом для писания на навощенных дощечках). 1. Совокупность художественных средств, характерных для произведений искусства какого-нибудь художника, эпохи или нации. Архитектурные стили. Толковый словарь Ушакова
  19. стиль — СТИЛЬ - стиль борьбы. Совокупность признаков, характеризующих манеру ведения схватки, особенности применяемой борцом техники и тактики. Имеет разновидности: атакующий, контратакующий, оборонительный. - стиль гребли. Словарь спортивных терминов
  20. стиль — Латинское – stylus (заостренный кол, палочка, стиль, склад речи, слог). Греческое – stylos (столб, колонна; писчая трость, грифель). Итальянское – stile. Французское – style. Этимологический словарь Семёнова
  21. стиль — (СЛОГ, ЯЗЫК) Одна из разновидностей языка, языковая подсистема со своеобразным словарем, фразеологическими сочетаниями, оборотами, конструкциями... Словарь лингвистических терминов Жеребило
  22. стиль — СТИЛЬ я, м., ШТИЛЬ я, м. style m., гол.stylus, нем. Styl <�лат. stylus слог письма.1. Совокупность признаков, характеризующих искусство определенного времени и направления со стороны идейного содержания и художественной формы. БАС-1. Словарь галлицизмов русского языка
  23. стиль — (иноск.) — вкус, род, изображение чего-либо; (собств.) слог; намек на род пера у древних Ср. Сколько неосновательны стремления поправить дело во вкусе той старины, о которой люди, стремящиеся к ней, не имеют верного понятия... Фразеологический словарь Михельсона
  24. стиль — орф. стиль, -я Орфографический словарь Лопатина
  25. Стиль — I (Stál) Андре (р. 1.4.1921, Эрньи, департамент Нор), французский писатель, публицист. Член Французской коммунистической партии (ФКП) с 1942. Окончил университет в Лилле. Лиценциат литературы и философии. Участвовал в Движении Сопротивления. Большая советская энциклопедия
  26. СТИЛЬ — СТИЛЬ (от греч. stylos — палочка для письма) — англ. style; нем. Stil. 1. Совокупность идейно-этических норм и характерных черт деятельности, поведения, метода работы, образа жизни. 2. Совокупность признаков, черт, особенностей, присущих ч.-л. Социологический словарь
  27. Стиль — 1. Понятие стиля. — С. — исторически обусловленное эстетическое единство содержания и многообразных сторон художественной формы, раскрывающее содержание произведения. Литературная энциклопедия
  28. Стиль — СТИЛЬ. Слово стиль первоначально у греков и римлян означало самое орудие письма — ту палочку, или стерженек, острым концом которого писали на дощечках, натертых воском, а тупым концом — стирали, заглаживали написанное; отсюда — совет Горация... Словарь литературных терминов
  29. стиль — Вкус, дух, образ, манера, пошиб, род, школа, жанр; изложение, речь, слог, перо, кисть В духе древних сочинений У него бойкое перо, смелая кисть ср. !! вид, обычай см. >> речь, язык Словарь синонимов Абрамова
  30. стиль — сущ., кол-во синонимов... Словарь синонимов русского языка