переводческая скоропись

Записи устного переводчика в процессе восприятия речи, основанные на фиксации мыслей, а не слов; см. также записи в последовательном переводе.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003