пауза

Временная остановка звучания, разрывающая поток речи, вызываемая разными причинами и выполняющая различные функции.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Источник: Толковый переводоведческий словарь на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. Пауза — (от греч. pausis — прекращение, остановка; лат. silentium или pausa, итал. pausa, франц. silence или pause, англ. silence или rest) — длящийся определённое время перерыв в звучании одного, нескольких или всех голосов муз. Музыкальная энциклопедия
  2. пауза — (лат. pausa от греч. pausis — прекращение). Временная остановка звучания, разрывающая поток речи, вызываемая разными причинами и выполняющая различные функции. Пауза не синтаксическая. Остановка в речи, вызываемая . Словарь лингвистических терминов Розенталя
  3. пауза — Заимств. в XIX в. из нем. яз., где Pause < лат. pausa, передающего греч. pausis, суф. производное от pauein «прерывать». Пауза буквально — «перерыв». Этимологический словарь Шанского
  4. пауза — Па́уз/а. Морфемно-орфографический словарь
  5. пауза — ПАУЗА pause f. Выдержки в фото. 1906 — Лекс. САН 1847:пауза Словарь галлицизмов русского языка
  6. пауза — 1. ПАУЗА ж. греч. муз. молчок, вымолчка, выдержка, знак молчанья и внезапная остановка. Паузировать, паузовать, делать паузу, молчать, выстоять. 2. ПАУЗА? яросл. костр. заплатка? Паузить или паузы паузить, платить, чинить, вставлять в одежде заплатки. Толковый словарь Даля
  7. пауза — -ы, ж. 1. Временная остановка, перерыв в речи. Нина Федоровна стала говорить все тише, с долгими паузами. Чехов, Три года. Но вот Беляев сделал минутную паузу. Собрание с напряжением ожидало, что скажет он дальше. Марков, Строговы. || перен. Малый академический словарь
  8. ПАУЗА — ПАУЗА (лат. pausa, от греч. pausis — прекращение, остановка) — 1) в музыке — перерыв в звучании одного, нескольких или всех голосов музыкального сочинения; знак в нотном письме, обозначающий этот перерыв. 2) Перерыв в течение речи. Различаются паузы смысловая и ритмическая (в стихе). Большой энциклопедический словарь
  9. пауза — па́уза Через нем. Раusе из лат. pausis от греч. παῦσις "прекращение, перерыв": παύω "кончаю, прекращаю". Этимологический словарь Макса Фасмера
  10. пауза — П’АУЗА, паузы, ·жен. (от ·греч. pauo — прекращаю, заставляю молчать). 1. Временная приостановка, задержка, перерыв в речи, беседе. Паузы в речи отмечаются знаками препинания. Наступила тягостная пауза. Толковый словарь Ушакова
  11. пауза — ПАУЗА, ы, ж. 1. В музыке: краткий перерыв в звучании. Знак паузы (в нотном письме). 2. перен. Перерыв, приостановка в речи, работе, какихн. действиях. | прил. паузный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова
  12. пауза — см. >> остановка Словарь синонимов Абрамова
  13. пауза — орф. пауза, -ы Орфографический словарь Лопатина
  14. Пауза — (лат. pausa, от греч. páusis — остановка, прекращение) 1) в музыке — перерыв в звучании одного, нескольких или всех голосов музыкального произведения, а также знак в нотном письме, обозначающий этот перерыв. В современном нотном письме применяются... Большая советская энциклопедия
  15. пауза — ПАУЗА -ы; ж. [от греч. pausis — прекращение] 1. Временная остановка, перерыв в речи. Говорить с длинными паузами. Делать между словами паузы. // Промежуток, перерыв между чем-л., в чём-л. Делать паузы в работе. П. между выступлениями, номерами. Толковый словарь Кузнецова
  16. пауза — Паузы, ж. [лат. pausa – прекращаю]. 1. Временная приостановка, задержка, перерыв в речи, беседе. Паузы в речи отмечаются знаками препинания. || перен. Вообще промежуток, перерыв (разг.). Пауза в переписке друзей. Большой словарь иностранных слов
  17. Пауза — Лат. — pausa, от греч. Παυσις, прекращение) — в музыкальном письме знак, точно определяющий длительность молчания или перерыва, прекращения звука. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  18. пауза — см.: рекламная пауза Толковый словарь русского арго
  19. пауза — сущ., ж., употр. часто (нет) чего? паузы, чему? паузе, (вижу) что? паузу, чем? паузой, о чём? о паузе; мн. что? паузы, (нет) чего? пауз, чему? паузам, (вижу) что? паузы, чем? паузами, о чём? о паузах 1. Паузой называется короткая остановка в речи. Толковый словарь Дмитриева
  20. Пауза — ПАУЗА в стихе представляет собою некоторое количество времени, не заполненное фонемами, и такую паузу мы называем паузой временной в отличие от паузы интонационной, имеющей специально-логический характер, и от паузы субъективной... Словарь литературных терминов
  21. Пауза — ПАУЗА — остановка голоса, членящая речевой поток на те или иные части. Расположение физиологических П. в речевом потоке может не совпадать с установленным членением речи на слова и даже на предложения. Литературная энциклопедия
  22. пауза — (лат. pausa < греч. παυσις прекращение) Перерыв, временная остановка. Один из элементов интонации. Пауза регулирует в предложении "смысловое подчеркивание" одного из компонентов предложения, актуализируя тот или иной смысл. Словарь лингвистических терминов Жеребило
  23. пауза — пауза ж. 1. Временная приостановка, временный перерыв в речи. 2. Перерыв в звучании музыкального произведения или какой-либо его части. || Значок для обозначения такого перерыва в нотах. 3. Промежуток, перерыв в чём-либо. Толковый словарь Ефремовой
  24. пауза — Пауза, паузы, паузы, пауз, паузе, паузам, паузу, паузы, паузой, паузою, паузами, паузе, паузах Грамматический словарь Зализняка
  25. пауза — Это слово заимствовано из немецкого, где Pause посредством латинского pausa восходит к греческому pausis, образованному суффиксальным способом от pauein – "прерывать". Этимологический словарь Крылова
  26. пауза — сущ., кол-во синонимов: 16 задержка 33 интервал 26 люфтпауза 1 магнитопауза 1 окно 39 остановка 56 паузочка 1 передышка 15 перерыв 44 приостановка 28 промежуток 32 радиопауза 1 расстановка 11 физкультпауза 1 физпауза 1 цезура 3 Словарь синонимов русского языка