лакуны

Отсутствие лексических эквивалентов в одном языке обозначениям, преимущественно национальных реалий, в другом.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Источник: Толковый переводоведческий словарь на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. ЛАКУНЫ — ЛАКУНЫ (от лат. lacuna — углубление, впадина) — 1) у животных и человека — пространства между органами, не имеющие собственной стенки; заполнены гемолимфой или лимфой. 2) У человека — разветвленные углубления на поверхности органа (напр., в миндалинах). Большой энциклопедический словарь
  2. Лакуны — (от лат. lacuna — углубление, впадина) 1) у животных и человека — промежутки между элементами тканей и между органами, не имеющие собственной стенки. У животных с замкнутой кровеносной системой Л. обычно заполнены лимфой (См. Большая советская энциклопедия
  3. лакуны — (от лат. lacuna — углубление, впадина), у животных — пространства между органами, не имеющие собственной стенки, заполненные гемолимфой или лимфой; у человека — также разветвлённые углубления на поверхности органа (напр. Биологический энциклопедический словарь