констелляция

1. Один из видов зависимости или функций в языке, когда оба члена являются совместимыми, не предполагает существование другого.

2. Независимое, свободное соположение двух членов функционального отношения (функтиков)

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Источник: Толковый переводоведческий словарь на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. Констелляция — (лат. con – вместе с, stella – звезда, в астрологии – взаимное расположение звезд на небосводе). Взаимодействие сосуществующих факторов, стечение обстоятельств, влияющих на характер течения представлений. Автор концепции психической К. Th. Толковый словарь психиатрических терминов
  2. констелляция — [тэ], констелляции, ж. [латин. constellatio] (книжн.). Взаимное расположение небесных светил (астр.). || перен. Стечение обстоятельств. Благоприятная констелляция (выражение по своему происхождению – астрологическое). Большой словарь иностранных слов
  3. констелляция — сущ., кол-во синонимов: 2 местонахождение 10 расположение 83 Словарь синонимов русского языка
  4. констелляция — орф. констелляция, -и Орфографический словарь Лопатина
  5. констелляция — Констелляция, констелляции, констелляции, констелляций, констелляции, констелляциям, констелляцию, констелляции, констелляцией, констелляциею, констелляциями, констелляции, констелляциях Грамматический словарь Зализняка
  6. констелляция — КОНСТЕЛЛ’ЯЦИЯ [тэ], констелляции, ·жен. (·лат. constellatio) (·книж. ). Взаимное расположение небесных светил (астр.). | перен. Стечение обстоятельств. Благоприятная констелляция (выражение по своему происхождению — астрологическое). Толковый словарь Ушакова
  7. констелляция — констелляция I ж. Взаимное расположение небесных светил в определённый момент, служащее основанием для астрологических предсказаний, используемых при составлении гороскопов. II ж. Стечение обстоятельств. Толковый словарь Ефремовой
  8. констелляция — КОНСТЕЛЛЯЦИЯ и, ж. constellation f., лат. constellatio. 1. астр. Созвездие. Сл. 18. Астрономы .. все звезды видимыя расположили на несколько как бы различныя кучки (которые констеляциями назвали). Мн. миров 143. // Сл. 18 10 141. Словарь галлицизмов русского языка
  9. констелляция — (иноск.) — совпадение случайных обстоятельств (намек на исследования астрологов по гороскопу, т.е. по случайному расположению звезд, от чего зависит судьба человека, в данный момент родившегося) Ср. Constellation (con, с — stella, звезда) — собств. созвездие. Фразеологический словарь Михельсона