коннотация

1. Дополнительные ассоциации, которые слово вызывает в сознании носителей данного языка.

2. Добавочное значение (дополнительное содержание, окраска, окрашенность) слова (или выражения), его сопутствующие или стилистические оттенки, которые накладываются на его основное значение, служат для выражения разного рода экспрессивно-эмоционально-оценочных обертонов, которые могут придавать высказыванию торжественность, игривость, непринужденность, фамильярность и т.д.

3. Значение как инвариант в противопоставлении

Источник: Толковый переводоведческий словарь на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. коннотация — КОННОТАЦИЯ и, ж. connotation f. ср.- лат. connotatio < connoto имею дополнительное значение. лингв. Эмоциональная, оценочная или стилистическая окраска языковой единицы узуального (закрепленного в языке) или окказионального характера. ЛЭС 1990. Словарь галлицизмов русского языка
  2. коннотация — Коннота́ци/я [й/а]. Морфемно-орфографический словарь
  3. Коннотация — [позднелатинское connotatio, от латинского con (cum) — вместе и noto — отмечаю, обозначаю], дополнительное, сопутствующее значение языковой единицы. Большая советская энциклопедия
  4. коннотация — (от лат. cum — con — вместе, с + notare — отмечать, обозначать). Добавочные семантические или стилистические оттенки, которые накладываются на основное значение слова и служат для выражения эмоционально-экспрессивной окраски... Словарь лингвистических терминов Розенталя
  5. коннотация — КОННОТАЦИЯ -и; ж. [лат. connotatio] Лингв. Дополнительное, сопутствующее смысловое приращение языковой единицы. ◁ Коннотативный, -ая, -ое. К-ые языковые средства. Толковый словарь Кузнецова
  6. коннотация — сущ., кол-во синонимов: 1 смысл 39 Словарь синонимов русского языка
  7. коннотация — орф. коннотация, -и Орфографический словарь Лопатина
  8. коннотация — коннотация ж. Устойчивая ассоциация в языковом сознании говорящего, которую вызывает употребление какого-либо слова в определённом значении (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой
  9. КОННОТАЦИЯ — КОННОТАЦИЯ (ср.-век. лат. connotatio, от лат. con — вместе и noto — отмечаю, обозначаю) — в языкознании дополнительное, сопутствующее значение языковой единицы или категории. Включает семантические и стилистические аспекты, связанные с основным значением. Большой энциклопедический словарь
  10. КОННОТАЦИЯ — КОННОТАЦИЯ (позднелат. connotatio, от лат. con — вместе и noto — отмечаю, обозначаю) — логико-философский термин, выражающий отношение между смыслом (коннотат) и именем или комплексом имен. Коннотат характеризует денотат, т.е. Новейший философский словарь