вариант

1. Формальное видоизменение языковой единицы как один из допустимых способов ее выражения.

2. Одна из нескольких редакций произведения (языка, речи); видоизменение отдельной части.

3. Разновидность, видоизменение.

4. Разночтение в тексте.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Источник: Толковый переводоведческий словарь на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. Вариант — (Variante) — термин, введенный профессором истории музыки, Гуго Риманом. В своем музыкальном словаре Риман дает этому слову следующее определение: "Термин... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  2. вариант — ВАРИАНТ, -а, м. 1. Определенная ситуация; непривычное, странное положение. Смотри, вон Макс с Ленкой танцуют, ничего себе вариант! 2. Шанс, благоприятное стечение обстоятельств. Говоришь, в Париж поедешь, ну что ж, это вариант. Нет, жениться — это не вариант. Толковый словарь русского арго
  3. вариант — ВАРИАНТ В шахматах и шашках. 1) серия логически связанных между собой ходов; 2) разработанная схема игры в дебюте. - дебютный ~. Один из возможных и применяющихся способов развития игры в начальной стадии шахматной или шашечной партии. - форсированный ~. Словарь спортивных терминов
  4. вариант — Варианта, м. [латин. variantes – различающиеся, подразум. lectiones – чтения]. 1. Разночтение в тексте какого-н. литературного произведения, отрезок литературного произведения, отличающийся по тексту от принятого за основной (филол.). Большой словарь иностранных слов
  5. вариант — Вариант, варианты, варианта, вариантов, варианту, вариантам, вариант, варианты, вариантом, вариантами, варианте, вариантах Грамматический словарь Зализняка
  6. вариант — ВАРИ’АНТ и ВАРЬЯНТ, варианта, ·муж. (·лат. variantes — различающиеся, подразум. lectiones — чтения). 1. Разночтение в тексте какого-нибудь литературного произведения, отрезок литературного произведения... Толковый словарь Ушакова
  7. вариант — Заимствование из французского, где variante восходит к латинскому varians – "изменяющийся", происходящему от прилагательного varius – "разный". Этимологический словарь Крылова
  8. ВАРИАНТ — В филат. определенные отличия в почт. изд. (по цвету краски, способу печати, сорту бумаги, виду водяного знака, клише и т.п.). Обычно В. оговаривается при вып. Незапланированный В.— разновидность. Филателистический словарь
  9. вариант — ВАРИАНТ -а; м. [от лат. varians (variantis) — изменяющийся] 1. Разновидность, видоизменение чего-л. Обсуждать два варианта законопроекта. Выбрать наиболее удобный в. маршрута. Найти оптимальный в. 2. Разг. Возможность. Как обойти этот щекотливый вопрос?... Толковый словарь Кузнецова
  10. вариант — вариант м. 1. Разновидность, видоизменение чего-либо. || разг. Возможность. 2. Одна из нескольких редакций какого-либо произведения (литературного, музыкального и т.п.). || Видоизменение отдельной его части. 3. Один из возможных серийных ходов в определённом положении (в шахматах и шашках). Толковый словарь Ефремовой
  11. ВАРИАНТ — ВАРИАНТ (от лат. varians, род. п. variantis — изменяющийся) — видоизменение, разновидность; одна из возможных реализаций, напр. одна из нескольких редакций какого-либо произведения. Большой энциклопедический словарь
  12. вариант — Вари/а́нт/. Морфемно-орфографический словарь
  13. вариант — (от лат. varians, variantis — изменяющийся) корня см. корень слова. Словарь лингвистических терминов Розенталя
  14. вариант — Вариация, видоизменение, разновидность, разночтение Музыкальные вариации Список вариантов приложен к книге см. >> разновидность Словарь синонимов Абрамова
  15. вариант — сущ., кол-во синонимов: 15 аллофон 1 альтернат 3 вариация 8 версия 16 видоизменение 20 идея 39 киновариант 1 микровариант 1 минивариант 1 модификация 17 онковариант 1 разновидность 16 разночтение 4 редакция 17 фаговар 1 Словарь синонимов русского языка
  16. Вариант — (франц. variante, от лат. varians, родительный падеж variantis — меняющий, изменяющийся) 1) видоизменение, разновидность чего-либо 2) Одна из нескольких редакций какого-либо произведения (литературного, музыкального и т.п. Большая советская энциклопедия
  17. вариант — орф. вариант, -а Орфографический словарь Лопатина
  18. вариант — -а, м. Разновидность, видоизменение чего-л. Пархоменко пытался угадать, какой же принят план из тех многочисленных вариантов отражения врага, которые были предложены Военному совету. Вс. Иванов, Пархоменко. || Одна из нескольких редакций какого-л. Малый академический словарь
  19. вариант — сущ., м., употр. сравн. часто (нет) чего? варианта, чему? варианту, (вижу) что? вариант, чем? вариантом, о чём? о варианте; мн. что? варианты, (нет) чего? вариантов, чему? вариантам, (вижу) что? варианты, чем? вариантами, о чём? о вариантах... Толковый словарь Дмитриева
  20. вариант — (< лат. varians (variantis) изменяющийся). Одна из возможных модификаций инварианта. Словарь лингвистических терминов Жеребило
  21. вариант — ВАРИАНТ, а, м. 1. Видоизменение, разновидность. Проект в двух вариантах. Дебютный в. (в шахматах). 2. Разночтение в тексте. Издание сочинений Пушкина с вариантами. | прил. вариантный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  22. вариант — См. вария Толковый словарь Даля
  23. вариант — ВАРИАНТ а, м. variante f. 1. Одна из нескольких редакций какого-л. произведения (литературного, музыкального и т. п.); видоизменение отдельной его части. БАС-2. Эта варианта была точно выставлена на полях ... если б театральные условия потребовали дуэта. Словарь галлицизмов русского языка