1. Словарь галлицизмов русского языка

вариант

ВАРИАНТ а, м. variante f. 1. Одна из нескольких редакций какого-л. произведения (литературного, музыкального и т. п.); видоизменение отдельной его части. БАС-2. Эта варианта была точно выставлена на полях ... если б театральные условия потребовали дуэта. 1851. Тург. — А. А. Краевскому. // 30-18-2 169. Меня обвинили в скрытности, а история с вариантами ходила по городу. С. Смирнова Попечитель учеб. Округа. // ОЗ 1873 12 1 301. Она пела с чрезвычайным "entrain", сделала вариант во втором куплете, и закончила его неожиданнною и продолжительною трелью, которая вызвала в зале взрыв рукоплесканий. П. Валуев Княжна Тата. // РВ 1891 6 154. А в переулочках, чуть свечерело, пиликают, согнувшись музыканты, По двое и по трое, неумело, Невероятные свои варьянты. 1920. Мандельштамм Феодосия. Не менее значимо для публикации исторического документа предоставление пользователю варианта (вариантов) текста документа, т. е. концептуально различных, соприкасающихся редакций текста документа), либо непринципиально отличающихся (собственно вариант) текстовых различий. ОА 2001 1 12.

2. Разновидность, видоизменение чего-л. БАС-2. В вестях-курантах мы часто встречаем варианты, ориентирующиеся на письменную форму или немецкое прочтение: Монпелир (фр. Monpelier — Монпелье); Полигн, Полигне (фр. Poligni — Полиньи). РР 1982 1 115. || В шахматах и шашках- одна из возможных комбинаций ходов в данном положении. СИС 1954. || разг. Возможность. БАС-2. Вплоть до Москвы, где можно было ехать только на паре, этот вариант происходил от того что г-н Э. .. Где удавалось, прогоны на третью лошадь оставлял в кармане. Ю. Н. Голицын Зап. // ОЗ 1869 10 1 344. Я сам был готов уйти из <�газеты>, но мне сказали, что я своим уходом только бы подтвердил вариант умышленности. 1907. Н. М. Иорданский Кое-что из прошлого. // ИО 1998 1 149.

3. жарг. Вечеринка с наркотиками. Квеселевич 2003. - Лекс. Энц. Лекс. 1837: вариант; САН 1847: вариянта; Даль: вариянта и вариант; САН 1891: вариант; Уш. 1935: вариант и варьянт; Ож. 1949: вариант.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. ВАРИАНТ — В филат. определенные отличия в почт. изд. (по цвету краски, способу печати, сорту бумаги, виду водяного знака, клише и т.п.). Обычно В. оговаривается при вып. Незапланированный В.— разновидность. Филателистический словарь
  2. вариант — -а, м. Разновидность, видоизменение чего-л. Пархоменко пытался угадать, какой же принят план из тех многочисленных вариантов отражения врага, которые были предложены Военному совету. Вс. Иванов, Пархоменко. || Одна из нескольких редакций какого-л. Малый академический словарь
  3. Вариант — (франц. variante, от лат. varians, родительный падеж variantis — меняющий, изменяющийся) 1) видоизменение, разновидность чего-либо 2) Одна из нескольких редакций какого-либо произведения (литературного, музыкального и т.п. Большая советская энциклопедия
  4. вариант — орф. вариант, -а Орфографический словарь Лопатина
  5. вариант — 1. Формальное видоизменение языковой единицы как один из допустимых способов ее выражения. 2. Одна из нескольких редакций произведения (языка, речи); видоизменение отдельной части. 3. Разновидность, видоизменение. 4. Разночтение в тексте. Толковый переводоведческий словарь
  6. вариант — (< лат. varians (variantis) изменяющийся). Одна из возможных модификаций инварианта. Словарь лингвистических терминов Жеребило
  7. вариант — ВАРИАНТ В шахматах и шашках. 1) серия логически связанных между собой ходов; 2) разработанная схема игры в дебюте. - дебютный ~. Один из возможных и применяющихся способов развития игры в начальной стадии шахматной или шашечной партии. - форсированный ~. Словарь спортивных терминов
  8. вариант — (от лат. varians, variantis — изменяющийся) корня см. корень слова. Словарь лингвистических терминов Розенталя
  9. вариант — Вариация, видоизменение, разновидность, разночтение Музыкальные вариации Список вариантов приложен к книге см. >> разновидность Словарь синонимов Абрамова
  10. вариант — Вари/а́нт/. Морфемно-орфографический словарь
  11. вариант — сущ., м., употр. сравн. часто (нет) чего? варианта, чему? варианту, (вижу) что? вариант, чем? вариантом, о чём? о варианте; мн. что? варианты, (нет) чего? вариантов, чему? вариантам, (вижу) что? варианты, чем? вариантами, о чём? о вариантах... Толковый словарь Дмитриева
  12. вариант — ВАРИАНТ -а; м. [от лат. varians (variantis) — изменяющийся] 1. Разновидность, видоизменение чего-л. Обсуждать два варианта законопроекта. Выбрать наиболее удобный в. маршрута. Найти оптимальный в. 2. Разг. Возможность. Как обойти этот щекотливый вопрос?... Толковый словарь Кузнецова
  13. вариант — ВАРИАНТ, а, м. 1. Видоизменение, разновидность. Проект в двух вариантах. Дебютный в. (в шахматах). 2. Разночтение в тексте. Издание сочинений Пушкина с вариантами. | прил. вариантный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  14. вариант — См. вария Толковый словарь Даля
  15. вариант — Варианта, м. [латин. variantes – различающиеся, подразум. lectiones – чтения]. 1. Разночтение в тексте какого-н. литературного произведения, отрезок литературного произведения, отличающийся по тексту от принятого за основной (филол.). Большой словарь иностранных слов
  16. вариант — ВАРИ’АНТ и ВАРЬЯНТ, варианта, ·муж. (·лат. variantes — различающиеся, подразум. lectiones — чтения). 1. Разночтение в тексте какого-нибудь литературного произведения, отрезок литературного произведения... Толковый словарь Ушакова
  17. вариант — Заимствование из французского, где variante восходит к латинскому varians – "изменяющийся", происходящему от прилагательного varius – "разный". Этимологический словарь Крылова
  18. вариант — вариант м. 1. Разновидность, видоизменение чего-либо. || разг. Возможность. 2. Одна из нескольких редакций какого-либо произведения (литературного, музыкального и т.п.). || Видоизменение отдельной его части. 3. Один из возможных серийных ходов в определённом положении (в шахматах и шашках). Толковый словарь Ефремовой
  19. ВАРИАНТ — ВАРИАНТ (от лат. varians, род. п. variantis — изменяющийся) — видоизменение, разновидность; одна из возможных реализаций, напр. одна из нескольких редакций какого-либо произведения. Большой энциклопедический словарь
  20. Вариант — (Variante) — термин, введенный профессором истории музыки, Гуго Риманом. В своем музыкальном словаре Риман дает этому слову следующее определение: "Термин... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона