билингвизм

Одинаковое владение двумя языками. Различают естественный и искусственный билингвизм. При естественном билингвизме знание двух языков приобретается при постоянном пребывании в различных языковых средах. Различают также субординативный и координативный билингвизм.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Источник: Толковый переводоведческий словарь на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. билингвизм — билингвизм м. 1. Существование в стране на равных правах двух языков. 2. Владение двумя языками или литературным языком и диалектом с попеременным их использованием в зависимости от ситуации; двуязычие. Толковый словарь Ефремовой
  2. билингвизм — (от лат. bi... из bis -дважды + lingua язык). То же, что двуязычие. Словарь лингвистических терминов Розенталя
  3. БИЛИНГВИЗМ — БИЛИНГВИЗМ (от би... и лат. lingua — язык) (двуязычие) — владение двумя языками. Большой энциклопедический словарь
  4. билингвизм — -а, м. То же, что двуязычие. [От лат. bilinguis — двуязычный] Малый академический словарь
  5. Билингвизм — (Двуязычие) Владение, наряду со своим родным языком, еще одним языком в пределах, обеспечивающих общение с представителями другого этноса в одной или более сферах коммуникации, а также практика использования двух языков в одном языковом сообществе. Словарь социолингвистических терминов
  6. билингвизм — БИЛИНГВИЗМ -а; м. [от лат. bilinguis — двуязычный] Лингв. = Двуязычие. Толковый словарь Кузнецова
  7. БИЛИНГВИЗМ — БИЛИНГВИЗМ (от лат. bis — два раза и linqua — язык) — англ. bilingualism; нем. Bilingualismus. Двуязычие, владение двумя языками; владение литературным языком и диалектом того же языка. Социологический словарь
  8. билингвизм — Взаимодействие двух или трех языков в одном и том же языковом коллективе, языковом социуме. Различается билингвизм как социальное явление и билингвизм как факт речевой деятельности говорящего или пишущего. Словарь лингвистических терминов Жеребило
  9. билингвизм — Использование в государстве (в работе парламента, исполнительной власти, иных органов) двух языков, являющихся равными и имеющих одинаковый государственный статус. существует в канаде, бельгии, белоруссии, финляндии и некоторых других странах. Большой юридический словарь
  10. Билингвизм — (от Би... и лат. lingua — язык) двуязычие, владение и попеременное пользование одним и тем же лицом или коллективом двумя различными языками или различными диалектами одного и того же языка (например, местным диалектом и литературным языком). Массовый... Большая советская энциклопедия
  11. билингвизм — Би/лингв/и́зм/. Морфемно-орфографический словарь
  12. Билингвизм — (от лат. Bi — дву (х), от bis — дважды и лат. lingua — язык) двуязычие, владение двумя языками. Существенный признак, используемый в автороведческой экспертизе; в ряде случаев установление Б. может быть задачей экспертного исследования. Криминалистическая энциклопедия
  13. билингвизм — орф. билингвизм, -а Орфографический словарь Лопатина
  14. БИЛИНГВИЗМ — Использование в государстве (в работе парламента, исполнительной власти, иных органов) двух языков, являющихся равными и имеющих одинаковый государственный статус (статус государственных, или официальных, языков). Словарь по конституционному праву
  15. билингвизм — БИЛИНГВИЗМ а, м. bilingue m.<�лат. bilinguis двуязычный. Владение двумя языками или литературным языком и диалектом. БАС-2. Билингвизм в Канаде. - Лекс. СИС 1937: билингви_зм. Словарь галлицизмов русского языка
  16. билингвизм — сущ., кол-во синонимов: 1 двуязычие 4 Словарь синонимов русского языка