Вкрапление
Использование языковой единицы с сохранением признаков (фонетических, грамматических), свидетельствующих о ее иносистемном характере (принадлежности к другому языку, диалекту, стилю). Напр., В. в речь иностранного слова или фразеологизма (Bitte!), диалектного или просторечного оборота (Вчерась). Использование иноязычных В. в речи отличается от заимствований, адаптированных к системе данного языка и подчиняющихся его нормам, и от переключения кодов, при котором другой код (язык, диалект, стиль), выбранный говорящим, реализуется как системное явление с соответствующими лексическими, фонетическими, грамматическими и др. свойствами его элементов.
См. также: Заимствование, Переключение кодов
Источник:
Словарь социолингвистических терминов
на Gufo.me
Значения в других словарях
- вкрапление — -я, ср. 1. Действие по глаг. вкрапить—вкраплять (в 1 знач.) и состояние по знач. глаг. вкрапиться—вкрапляться. 2. То, что вкраплено, инородная частица; включение. Порой на каменистых срезах гор обнажались вкрапления серебристо сверкающей породы. Малый академический словарь
- вкрапление — орф. вкрапление, -я Орфографический словарь Лопатина
- вкрапление — Использование языковой единицы с сохранением признаков фонетических, грамматических, указывающих на ее иносистемный характер: 1) вкрапление иностранного слова: madam; 2) включение диалектного или просторечного слова: кочет. Словарь лингвистических терминов Жеребило
- вкрапление — В/крапл/е́ни/е [й/э]. Морфемно-орфографический словарь
- вкрапление — ВКРАПЛЕНИЕ -я; ср. 1. к Вкрапить — вкраплять и Вкрапиться — вкрапляться. 2. обычно мн.: вкрапления, -ий. = Включение (2 зн.). Порода имеет вкрапления. Ткань в золотистых вкраплениях. Делать вкрапления. Толковый словарь Кузнецова
- вкрапление — ВКРАПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. вкрапить, ся. 2. обычно мн. То, что вкраплено, вкрапилось во что-н. Вкрапления в горные породы. Иллюстративные вкрапления в текст. Толковый словарь Ожегова
- вкрапление — ВКРАПЛ’ЕНИЕ, вкрапления, мн. нет, ср. (·книж. ). Действие по гл. вкрапить-вкраплять. Толковый словарь Ушакова
- вкрапление — вкрапление ср. 1. Процесс действия по гл. вкрапить, вкрапиться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой