утонченный

утончённый

refinado, fino; (изощренный) requintado; (тонкий) su(b)til