с души воротит

прст dá nojo, dá náuseas

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me