ни к селу ни к городу

Sem propósito, sem nenhuma razão

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me