лежать в развалинах

Estar em ruínas

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me