без труда не вытащишь и рыбки из пруда

прибл não se pescam trutas a bragas enxutas, não há atalho sem trabalho