часть

1) (доля) parte ж., porzione ж.

большая часть — la maggior parte, gran parte

разделить на части — dividere in parti

••

большей частью — per lo più

2) (составной элемент) parte ж., elemento м., pezzo м.

запасные части — parti di ricambio, ricambi м. мн.

••

части речи — parti del discorso

части света — punti cardinali

3) (раздел) parte ж. sezione ж.

роман в трёх частях — romanzo in tré parti

4) (отдел учреждения) sezione ж., servizio м., settore м.

санитарная часть — sezione sanitaria, infermeria ж.

5) (участок поверхности) tratto м., area ж.

проезжая часть улицы — carreggiata ж.

6) (область деятельности) sfera ж., capo м., settore м.

это не по моей части — non è di mia competenza

••

по части — riguardo, in merito

7) (войсковая единица) unità ж.

мотострелковые части — unità di fanteria motorizzate