халява

1) (нечто, доставшееся бесплатно) cosa ж. ottenuta gratis

на халяву — a sbafo, a ufo

2) (лёгкая работа) cosa ж. facile

3) (безответственность, небрежность) incoscienza ж., faciloneria ж.

4) (любительство) dilettantismo м., mancanza ж. di professionalità