утончённый

1) (тонкий) fine, raffinato

утончённые вкусы — gusti raffinati

2) (изысканный) raffinato, ricercato

утончённые вина — vini ricercati