утончённость

1) (тонкость) finezza ж., raffinatezza ж.

утончённость вкуса — raffinatezza di gusto

2) (изысканность) raffinatezza ж., ricercatezza ж.

утончённость манер — ricercatezza delle maniere