темнеть

1) (делаться тёмным) farsi scuro, scurirsi, oscurarsi

2) (о наступлении сумерек) farsi buio, farsi notte

на улице уже темнеет — fuori si fa già buio

3) (мрачнеть) rabbuiarsi, farsi buio, diventare tetro

4) (выделяться тёмным цветом) vedersi

впереди темнеют горы — davanti si vedono montagne scure

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me